{"count":100,"exported_at":"2026-10-26T03:13:13Z","filters":{"cat":"","country":"","lang":"","since":"","source":"belta.by"},"items":[{"ai_summary":"The Pentagon's FORTRESS America program envisions that every major military site in the continental United States should be able to operate for 90 days without external access to electricity, water, fuel and communications.","category":"politics","id":810576,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-ssha-gotovjat-voennye-bazy-k-90-dnjam-avtonomnoj-raboty-807697-2026/","published_at":"2026-10-25T21:58:36Z","source":"belta.by","summary":"Программа Пентагона FORTRESS America предполагает, что каждый крупный военный объект на континентальной части США должен будет в течение 90 дней способен работать без внешнего доступа к электроэнергии, воде, топливу и связи.","title":"В США готовят военные базы к 90 дням автономной работы"},{"ai_summary":"Protests against changes to the funding of public-service media took place in Czechia. They were held in Prague, Brno, Liberec and Ceske Budejovice. The largest protest was in the capital, Prague.","category":"economy","id":810450,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-chehii-proshli-protesty-protiv-izmenenija-finansirovanija-obschestvenno-pravovyh-smi-807695-2026/","published_at":"2026-10-25T21:35:59Z","source":"belta.by","summary":"Акции протеста состоялись в Праге, городах Брно, Либерец и Ческе-Будеевице. Крупнейшая из них прошла в столице.","title":"В Чехии прошли протесты против изменения финансирования общественно-правовых СМИ"},{"ai_summary":"Elon Musk accused Kyiv of deception over claims that Starlink was not used for offensive strikes. In a post on X, Musk said destroying Starlink satellites would trigger a destructive \"domino effect.\" He said it would create a huge field of debris in space and make further use of near-Earth space practically impossible.","category":"politics","id":810260,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/mask-ulichil-kiev-v-obmane-o-jakoby-neispolzovanii-starlink-dlja-nastupatelnyh-udarov-807698-2026/","published_at":"2026-10-25T21:08:59Z","source":"belta.by","summary":"Как пояснил Илон Маск в соцсети Х, уничтожение спутников Starlink запустит разрушительный \"эффект домино\": в космосе образуется огромное поле обломков, из-за чего дальнейшее использование околоземного пространства станет практически невозможным.","title":"Маск уличил Киев в обмане о якобы неиспользовании Starlink для наступательных ударов"},{"ai_summary":"An international boxing tournament called \"Night of Boxing\" was held in Brest. The event's program included seven fights. These featured classic boxing and bouts in MMA gloves, as well as a media fight. MMA legend Jeff Monson took part in the media bout.","category":"sports","id":810026,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/v-breste-proshel-mezhdunarodnyj-turnir-po-professionalnomu-boksu-noch-boksa-807686-2026/","published_at":"2026-10-25T20:49:25Z","source":"belta.by","summary":"В программе вечера состоялось семь поединков, включая классический бокс и бои в перчатках для ММА, а также медийный бой с участием легенды смешанных единоборств Джеффа Монсона.","title":"В Бресте прошел международный турнир \"Ночь бокса\""},{"ai_summary":"Aleksandar Vučić said the \"Student List\" is winning Serbia's parliamentary elections. Citing results from a stratified sample, he said it was obvious that his side lost the vote. He also said many people would be surprised and would understand how much some had lied.","category":"politics","id":810073,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/vuchich-zajavil-chto-studencheskij-spisok-pobezhdaet-na-parlamentskih-vyborah-v-serbii-807696-2026/","published_at":"2026-10-25T20:38:23Z","source":"belta.by","summary":"\"Многие будут удивлены, и вы поймете, насколько сильно некоторые люди лгали. Судя по результатам стратифицированной выборки, очевидно, что мы проиграли эти выборы\", - отметил Александар Вучич.","title":"Вучич заявил, что \"Студенческий список\" побеждает на парламентских выборах в Сербии"},{"ai_summary":"Brazil's presidential election voting was extended past the scheduled closing of polling stations. The hours polling stations stayed open were increased by two hours.","category":"sports","id":809961,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-brazilii-zavershilos-golosovanie-na-prezidentskih-vyborah-807694-2026/","published_at":"2026-10-25T20:15:36Z","source":"belta.by","summary":"Время работы избирательных участков увеличили на два часа.","title":"Голосование на выборах президента Бразилии продлили после закрытия участков"},{"ai_summary":"Vadim Ipatov told a parliamentary forum that artificial intelligence and digitalization must not violate human rights or disrupt people’s way of life. He said these technologies should serve people.","category":"world","id":809703,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/ii-ne-dolzhen-narushat-prava-cheloveka-on-dolzhen-sluzhit-ljudjam-ipatov-807692-2026/","published_at":"2026-10-25T20:03:40Z","source":"belta.by","summary":"\"Говоря об основном тезисе парламентского форума, мы должны иметь в виду, что искусственный интеллект, цифровизация не должны нарушать права человека, жизнеустройство человека. Искусственный интеллект и цифровизация должны служить людям\", - сказал Вадим Ипатов.","title":"ИИ не должен нарушать права человека, он должен служить людям - Ипатов"},{"ai_summary":"Serbia's election commission reported a record turnout for the parliamentary elections. It said 64.89% of the total electorate voted.","category":"politics","id":809548,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/izbirkom-serbii-soobschil-o-rekordnoj-javke-na-vyborah-v-parlament-807691-2026/","published_at":"2026-10-25T19:46:36Z","source":"belta.by","summary":"В Сербии проголосовали 64,89% от общего числа избирателей.","title":"Избирком Сербии сообщил о рекордной явке на выборах в парламент"},{"ai_summary":"More than 82,000 consumers in the UK were left without electricity because of strong storms. Both storms caused major power outages that affected hundreds of thousands of households. Train service was also disrupted and highways were closed.","category":"world","id":809414,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-velikobritanii-bolee-82-tys-potrebitelej-ostalis-bez-elektrichestva-iz-za-silnyh-shtormov-807690-2026/","published_at":"2026-10-25T19:34:16Z","source":"belta.by","summary":"Оба шторма вызвали масштабные перебои с электроснабжением, от которого пострадали сотни тысяч домохозяйств. Также было нарушено движение поездов, перекрыты автомагистрали.","title":"В Великобритании более 82 тыс. потребителей остались без электричества из-за сильных штормов"},{"ai_summary":"CSKA beat SKA 3-1 in St. Petersburg. Sergei Sapego scored SKA's only goal. Ivan Drozdov provided the assist on CSKA's second goal. That point was his eighth of the season, with three goals and five assists in 19 league games.","category":"world","id":809304,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/hokkeisty-tsska-vyigrali-derbi-u-ska-belorusy-drozdov-i-sapego-nabrali-ochki-807689-2026/","published_at":"2026-10-25T19:17:10Z","source":"belta.by","summary":"На своем льду петербуржцы проиграли москвичам со счетом 1:3, автором единственной шайбы у СКА стал Сергей Сапего. Во второй результативной атаке ЦСКА голевую передачу отдал Иван Дроздов, это очко стало для форварда восьмым (3+5) в 19 играх чемпионата.","title":"Хоккеисты ЦСКА выиграли дерби у СКА, белорусы Дроздов и Сапего набрали очки"},{"ai_summary":"Belarus's ambassador to the UAE, Igor Bely, described the two countries' partnership as resting on politics, economics and humanitarian ties. Speaking about the international agenda, he said Minsk and Abu Dhabi share similar positions: both back peace, security, multipolarity and stability. He added that the two sides have no contradictions between them and support each other on the world stage.","category":"economy","id":809330,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/politika-ekonomika-i-gumanitarnye-svjazi-ob-osnovah-partnerstva-belarusi-i-oae-rasskazal-ekspert-807688-2026/","published_at":"2026-10-25T19:08:35Z","source":"belta.by","summary":"\"Если говорить о международной повестке, то у нас схожая повестка дня на международной арене. Мы за мир, безопасность, многополярность и стабильность. У нас нет каких-то противоречий, мы поддерживаем друг друга\", - рассказал посол Беларуси в Объединенных Арабских Эмиратах Игорь Белый.","title":"Политика, экономика и гуманитарные связи. Об основах партнерства Беларуси и ОАЭ рассказал эксперт"},{"ai_summary":"Belarus’s ambassador to the United Arab Emirates, Igor Bely, described the two countries’ partnership as covering politics, economics and humanitarian ties. He said their international agendas are similar and that both sides support peace, security, multipolarity and stability. According to the ambassador, there are no contradictions between them and they support each other.","category":"economy","id":809481,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/politika-ekonomika-i-gumanitarnye-svjazi-ob-osnovah-partnerstva-belarusi-i-oae-rasskazal-ekspert-807688-2026/","published_at":"2026-10-25T19:08:35Z","source":"belta.by","summary":"\"Если говорить о международной повестке, то у нас схожая повестка дня на международной арене. Мы за мир, безопасность, многополярность и стабильность. У нас нет каких-то противоречий, мы поддерживаем друг друга\", - рассказал посол Беларуси в Объединенных Арабских Эмиратах Игорь Белый.","title":"Политика, экономика и гуманитарные связи. Об основах партнерства Беларуси и ОАЭ рассказал посол"},{"ai_summary":"Zenit moved to the top of the Russian football championship table after beating Dynamo Makhachkala 2-0 in St Petersburg. The defending champions won the match by a two-goal margin.","category":"sports","id":809106,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/zenit-vozglavil-tablitsu-chempionata-rossii-po-futbolu-807687-2026/","published_at":"2026-10-25T18:55:13Z","source":"belta.by","summary":"Действующие чемпионы страны победили в Санкт-Петербурге махачкалинское \"Динамо\" со счетом 2:0.","title":"\"Зенит\" возглавил таблицу чемпионата России по футболу"},{"ai_summary":"Agricultural fair season is in full swing. BRSM volunteers are helping pensioners deliver the products they buy. A correspondent from the newspaper 7 Days joined the volunteers to take part in the marathon of good deeds. The headline quotes a pensioner saying she used to be able to carry things, but now her hands cannot hold them.","category":"world","id":809168,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/ranshe-mogla-unesti-a-teper-ruki-ne-derzhat-kak-volontery-dostavljajut-pokupki-pensioneram-807685-2026/","published_at":"2026-10-25T18:50:53Z","source":"belta.by","summary":"Сезон сельскохозяйственных ярмарок в самом разгаре. Помощь пенсионерам в доставке купленной продукции оказывают волонтеры БРСМ. Корреспондент газеты \"7 дней\" присоединился к ним, чтобы лично поучаствовать в марафоне добрых дел.","title":"\"Раньше могла унести, а теперь руки не держат\": как волонтеры доставляют покупки пенсионерам"},{"ai_summary":"The Houthis announced new strikes on targets in Saudi Arabia. They said the targets were King Khalid International Airport in Riyadh, an airbase in Khamis Mushait in southern Saudi Arabia, and a border guard naval base in Jizan.","category":"politics","id":808969,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/husity-zajavili-o-novyh-udarah-po-aeroportu-er-rijada-i-voennym-bazam-807684-2026/","published_at":"2026-10-25T18:37:49Z","source":"belta.by","summary":"Целями атак стали международный аэропорт имени короля Халида в Эр-Рияде, авиабаза в Хамис-Мушайте на юге Саудовской Аравии, а также военно-морская база пограничных войск в Джизане.","title":"Хуситы заявили о новых ударах по аэропорту Эр-Рияда и военным базам"},{"ai_summary":"Valentin Rybakov said that opening a direct flight to the United States requires resolving a range of issues. He listed security, certification of aircraft and pilots, personnel and airports among the matters that must be addressed. He said work is underway.","category":"science","id":808816,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/rybakov-rasskazal-chto-nuzhno-dlja-otkrytija-prjamogo-aviasoobschenija-s-ssha-807683-2026/","published_at":"2026-10-25T18:23:58Z","source":"belta.by","summary":"\"Чтобы открыть прямой рейс, необходимо решить целый ряд различных вопросов: это и вопросы безопасности, вопросы сертификации и самолетов, и пилотов, личного состава, аэропорта и так далее. Поэтому мы работаем\", - рассказал Валентин Рыбаков.","title":"Рыбаков рассказал, что нужно для открытия прямого авиасообщения с США"},{"ai_summary":"Electric vehicle owners in Belarus will receive notices to pay the transport tax in 2027. The transport tax in Belarus serves as a targeted source of funding for road construction expenses.","category":"economy","id":808866,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/economics/view/vladeltsy-elektromobilej-v-2027-godu-poluchat-izveschenija-na-uplatu-transportnogo-naloga-807682-2026/","published_at":"2026-10-25T18:20:52Z","source":"belta.by","summary":"Транспортный налог в Беларуси действует как целевой источник финансирования расходов на дорожное строительство.","title":"Владельцы электромобилей в 2027 году получат извещения на уплату транспортного налога"},{"ai_summary":"Belarus's Ministry of Justice is working on the issue of adjusting the minimum amount of alimony. A debtor must pay alimony every month, and the amount depends on income. For one child it is 25%, for two or more children 33%, and for three or more children 50%.","category":"world","id":808726,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/v-belarusi-prorabatyvaetsja-vopros-po-korrektirovke-minimalnogo-razmera-alimentov-minjust-807681-2026/","published_at":"2026-10-25T18:15:28Z","source":"belta.by","summary":"Каждый месяц должник обязан уплачивать алименты, их размер зависит от его доходов. На одного ребенка это 25%, на двух и более детей - 33% и 50% - на трех и более детей.","title":"В Беларуси прорабатывается вопрос по корректировке минимального размера алиментов - Минюст"},{"ai_summary":"Dmitry Kiyko said the additional income tax taxpayers were asked to pay came to about 136 million rubles. He said that is roughly 1% of income tax receipts across the country. The Tax Ministry says the overwhelming majority of taxpayers in Belarus fulfill their obligations voluntarily.","category":"economy","id":808762,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/economics/view/absoljutnoe-bolshinstvo-nalogoplatelschikov-v-belarusi-dobrovolno-ispolnjaet-svoi-objazatelstva-mns-807680-2026/","published_at":"2026-10-25T18:10:38Z","source":"belta.by","summary":"\"Сумма подоходного налога, которую мы предложили доплатить, составила около 136 млн рублей. Много это или мало? Это около 1% от поступлений подоходного налога по стране\", - проинформировал Дмитрий Кийко.","title":"Абсолютное большинство налогоплательщиков в Беларуси добровольно исполняет свои обязательства - МНС"},{"ai_summary":"Denis Moroz said a large project is being carried out with the Ostrovets district executive committee to turn Ostrovets into a city of electric cars. He said the effort requires developing electric infrastructure.","category":"world","id":808572,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/economics/view/ostrovets-mozhet-stat-gorodom-elektromobilej-minenergo-807679-2026/","published_at":"2026-10-25T18:02:19Z","source":"belta.by","summary":"\"Мы совместно с исполнительным комитетом Островецкого района реализуем большой проект по тому, чтобы сделать Островец городом электромобилей. Это требует развития электрической инфраструктуры\", - проинформировал Денис Мороз.","title":"Островец может стать городом электромобилей - Минэнерго"},{"ai_summary":"A freight train traveling from Bryansk to Gomel was attacked in Russia’s Bryansk region, and the driver was killed. The regional governor said the Armed Forces of Ukraine carried out a targeted strike on the moving train.","category":"politics","id":808636,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-brjanskoj-oblasti-pri-atake-na-gruzovoj-poezd-brjansk-gomel-pogib-mashinist-807678-2026/","published_at":"2026-10-25T17:54:17Z","source":"belta.by","summary":"По словам губернатора, Вооруженные силы Украины нанесли целенаправленный удар по двигавшемуся поезду.","title":"В Брянской области при атаке на грузовой поезд Брянск - Гомель погиб машинист"},{"ai_summary":"Two residents of the Kopyl district, both 40-year-old men, set up marijuana production. In a forest park area, they cut a hemp crop they had grown themselves. Dried marijuana with a total weight of more than 4.5 kg was found and seized at their place of residence and in a garage.","category":"world","id":808320,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/regions/view/dvoe-zhitelej-kopylskogo-rajona-naladili-proizvodstvo-marihuany-807677-2026/","published_at":"2026-10-25T17:32:59Z","source":"belta.by","summary":"Двое 40-летних мужчин, находясь в лесопарковой зоне, срезали выращенный ими же урожай конопли. По месту жительства, а также в гараже обнаружена и изъята уже высушенная марихуана. Общий вес изъятого - более 4,5 кг.","title":"Двое жителей Копыльского района наладили производство марихуаны"},{"ai_summary":"The text provides guidance on how to store vegetables in an apartment to prevent them from spoiling.","category":"world","id":808355,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/kaleidoscope/view/kak-hranit-ovoschi-v-kvartire-chtoby-807674-2026/","published_at":"2026-10-25T17:30:59Z","source":"belta.by","summary":"","title":"Как хранить овощи в квартире, чтобы они не испортились"},{"ai_summary":"Sweet potato has a lower glycemic index than regular potato. Diabetics actively buy it because the rise in blood sugar is more controlled. Doctors therefore recommend it as a replacement for potato.","category":"world","id":808399,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/kaleidoscope/view/chto-za-ovosch-batat-rasskazyvaem-pro-807676-2026/","published_at":"2026-10-25T17:21:39Z","source":"belta.by","summary":"Батат, в отличие от картофеля, имеет низкий гликемический индекс. Его активно покупают диабетики, потому что процесс поднятия сахара в крови более контролируемый. Поэтому врачи его рекомендуют как замену картофеля.","title":"Что за овощ - батат? Рассказываем про полезные свойства корнеплода"},{"ai_summary":"Brazil is holding the second round of its presidential election. About 159 million citizens with voting rights are choosing the country’s new head of state. In some states, voters are also electing regional governors.","category":"politics","id":808168,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/vtoroj-tur-vyborov-prezidenta-prohodit-v-brazilii-807675-2026/","published_at":"2026-10-25T17:10:54Z","source":"belta.by","summary":"Избрать нового главу государства предстоит 159 млн граждан, которые обладают правом голоса. В некоторых штатах бразильцы также выберут губернаторов своих регионов.","title":"Второй тур выборов президента проходит в Бразилии"},{"ai_summary":"Vadim Ipatov said Belarus places importance on Belarusian-Indian interaction. He said developing comprehensive cooperation with India is one of Belarus's foreign policy priorities in Asia.","category":"world","id":808020,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/belarus-rassmatrivaet-vsestoronnee-sotrudnichestvo-s-indiej-v-chisle-prioritetov-vneshnej-politiki-v-807673-2026/","published_at":"2026-10-25T17:04:26Z","source":"belta.by","summary":"\"Беларусь придает важное значение белорусско-индийскому взаимодействию, рассматривая развитие всестороннего сотрудничества с вашей страной как один из приоритетов своей внешней политики в Азии\", - сказал Вадим Ипатов.","title":"Беларусь рассматривает всестороннее сотрудничество с Индией в числе приоритетов внешней политики в Азии - Ипатов"},{"ai_summary":"A gardener shared how to prepare currant cuttings so they can form strong roots in spring. The cutting should be no thinner than a pencil, because thin cuttings usually root poorly. Any leaves still on the shoots should be removed.","category":"world","id":808040,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/kak-zagotovit-cherenki-smorodiny-chtoby-vesnoj-oni-dali-krepkie-korni-rasskazal-sadovnik-807672-2026/","published_at":"2026-10-25T16:55:46Z","source":"belta.by","summary":"Есть определенное правило: толщина черенка должна быть не тоньше карандаша. Тонкие черенки, как правило, приживаются плохо. Если на побегах еще есть листья, их нужно удалить.","title":"Как заготовить черенки смородины, чтобы весной они дали крепкие корни, рассказал садовник"},{"ai_summary":"Samara's basketball team suffered its seventh straight defeat in the VTB United League. Playing at home, it lost to Krasnodar's Lokomotiv-Kuban 62:92.","category":"sports","id":807901,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/basketbolisty-samary-proigrali-sedmoj-match-v-edinoj-lige-vtb-807671-2026/","published_at":"2026-10-25T16:39:39Z","source":"belta.by","summary":"Свое седьмое поражение подряд волжане потерпели сегодня у себя дома, проиграв краснодарскому клубу \"Локомотив-Кубань\" со счетом 62:92.","title":"Баскетболисты \"Самары\" проиграли седьмой матч в Единой лиге ВТБ"},{"ai_summary":"Trump said negotiations between the US, Russia and Ukraine could take place quite soon. Speaking to journalists on the South Lawn of the White House, he said he believed both sides want to make a deal. He made the remark in response to a question about the prospects for three-way talks.","category":"world","id":807725,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/tramp-rasskazal-kogda-mogut-projti-peregovory-ssha-rossii-i-ukrainy-807670-2026/","published_at":"2026-10-25T16:32:12Z","source":"belta.by","summary":"\"Они пройдут довольно скоро, и я думаю, что обе стороны хотят заключить сделку\", - заявил Трамп, общаясь с журналистами на Южной лужайке Белого дома, в ответ на вопрос о перспективах проведения трехсторонних переговоров.","title":"Трамп рассказал, когда могут пройти переговоры США, России и Украины"},{"ai_summary":"Road accidents involving wild animals in Belarus have killed five people and injured more than 100 since the start of the year. About 4,000 such incidents were recorded in the country in the first nine months of this year. The number of accidents involving wild animals has been rising every year.","category":"world","id":807783,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/v-belarusi-s-nachala-goda-v-dtp-s-zhivotnymi-pogibli-pjat-chelovek-i-bolee-100-postradali-807669-2026/","published_at":"2026-10-25T16:26:21Z","source":"belta.by","summary":"Ежегодно количество ДТП с участием диких животных растет. Только за 9 месяцев этого года в стране зафиксировано около 4 тыс. таких фактов.","title":"В Беларуси с начала года в ДТП с животными погибли пять человек и более 100 пострадали"},{"ai_summary":"Bulgaria is holding presidential elections with low voter turnout. Voting was also organized abroad, with 613 polling stations opened in 60 countries for Bulgarians outside the country. Official results are expected to be announced on October 27.","category":"politics","id":807973,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-bolgarii-prohodjat-prezidentskie-vybory-807668-2026/","published_at":"2026-10-25T15:56:34Z","source":"belta.by","summary":"Голосование также организовали за пределами страны - для болгар, находящихся за рубежом, открыли 613 избирательных участков в 60 странах. Официальные результаты будут объявлены 27 октября.","title":"В Болгарии проходят президентские выборы при низкой явке"},{"ai_summary":"Bulgaria is holding presidential elections. Voting was also organized abroad, with 613 polling stations opened in 60 countries for Bulgarians living outside the country. Official results are set to be announced on October 27.","category":"politics","id":807449,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-bolgarii-prohodjat-prezidentskie-vybory-807668-2026/","published_at":"2026-10-25T15:56:34Z","source":"belta.by","summary":"Голосование также организовали за пределами страны - для болгар, находящихся за рубежом, открыли 613 избирательных участков в 60 странах. Официальные результаты будут объявлены 27 октября.","title":"В Болгарии проходят президентские выборы"},{"ai_summary":"Mongolia’s president described Minsk as a paradise on earth, saying it stood out from other capitals for him. He praised the local climate and natural surroundings as remarkable. He also said he liked the country, including Minsk and its infrastructure.","category":"sports","id":807487,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/prezident-mongolii-nazval-minsk-raem-na-zemle-807667-2026/","published_at":"2026-10-25T15:50:01Z","source":"belta.by","summary":"\"В отличие от других столиц, это для меня кажется раем на земле. Здесь климат, природа очень замечательные. Очень понравилась ваша страна, в том числе столица Минск и инфраструктура\", - сказал монгольский лидер.","title":"Президент Монголии назвал Минск раем на земле"},{"ai_summary":"Brest Dynamo defeated Neman in a western derby in the Belarusian football championship. The hosts managed only one goal, scored by Sergei Pushnyakov. It was Neman's second loss in a row, while Brest Dynamo has now gone six rounds unbeaten with five wins and one draw.","category":"sports","id":807301,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/brestskoe-dinamo-razgromilo-neman-v-zapadnom-derbi-futbolnogo-chempionata-belarusi-807666-2026/","published_at":"2026-10-25T15:47:37Z","source":"belta.by","summary":"Хозяева сумели ответить лишь голом Сергея Пушнякова. Для \"Немана\" это второе поражение подряд, а брестское \"Динамо\" не проигрывает на протяжении шести туров кряду - у него пять побед и одна ничья.","title":"Брестское \"Динамо\" разгромило \"Неман\" в западном дерби футбольного чемпионата Беларуси"},{"ai_summary":"Alexander Lukashenko proposed that Belarus and Mongolia launch very intensive cooperation. He suggested starting with two or three projects important to both countries. According to him, this would give a start to normal, highly active cooperation.","category":"sports","id":807344,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/president/view/lukashenko-predlagaet-dat-start-ochen-intensivnomu-sotrudnichestvu-mezhdu-belarusjju-i-mongoliej-807665-2026/","published_at":"2026-10-25T15:36:13Z","source":"belta.by","summary":"\"Но если коротко говорить, я бы предложил, чтобы мы начали с двух-трех важных для нас с Монголией проектов и начали наше сотрудничество, чтобы мы дали старт очень интенсивному нормальному сотрудничеству\", - заявил Александр Лукашенко.","title":"Лукашенко предлагает дать старт очень интенсивному сотрудничеству между Беларусью и Монголией"},{"ai_summary":"Turnout in Serbia’s early parliamentary elections exceeded 50 percent. The Republican Election Commission registered 6,451,292 voters. They are choosing 250 deputies for a four-year term.","category":"politics","id":807169,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/javka-na-vneocherednyh-vyborah-v-parlament-serbii-prevysila-50-informer-807664-2026/","published_at":"2026-10-25T15:26:20Z","source":"belta.by","summary":"Республиканская избирательная комиссия зарегистрировала 6 451 292 избирателя, которым предстоит выбрать 250 депутатов на четырехлетний срок.","title":"Явка на внеочередных выборах в парламент Сербии превысила 50% - Informer"},{"ai_summary":"The presidents of Belarus and Mongolia met in an informal setting. Their main negotiating program at the level of heads of state is planned for Monday, October 26.","category":"sports","id":807046,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/president/view/prezidenty-belarusi-i-mongolii-vstretilis-v-neformalnoj-obstanovke-807663-2026/","published_at":"2026-10-25T15:14:40Z","source":"belta.by","summary":"Основная переговорная программа на уровне глав государств запланирована на понедельник, 26 октября.","title":"Президенты Беларуси и Монголии встретились в неформальной обстановке"},{"ai_summary":"Belarusian Greco-Roman wrestler Mamedov won bronze at the World Championships in Astana. He became a medalist in the up to 77 kg weight category.","category":"sports","id":807092,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/belorusskij-borets-mamedov-zavoeval-bronzu-chempionata-mira-v-astane-807662-2026/","published_at":"2026-10-25T15:14:13Z","source":"belta.by","summary":"Представитель греко-римского стиля Мамедов стал призером в весовой категории до 77 кг.","title":"Белорусский борец Мамедов завоевал бронзу чемпионата мира в Астане"},{"ai_summary":"A memorial evening for film director Viktor Turov was held in Mogilev. He was an outstanding film director, screenwriter, teacher and public figure. He is known for films about the Great Patriotic War and for his love of the homeland and his desire to show the world the beauty and richness of the Belarusian soul. The event title quoted words that he loved Belarusians and Belarus very much.","category":"world","id":807119,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/culture/view/on-ochen-ljubil-belorusov-i-belarus-vecher-pamjati-kinorezhissera-viktora-turova-proshel-v-mogileve-807661-2026/","published_at":"2026-10-25T15:12:33Z","source":"belta.by","summary":"Виктор Туров - выдающийся кинорежиссер, сценарист, педагог и общественный деятель. Он знаменит своими фильмами о Великой Отечественной войне, своей любовью к Родине, желанием показать миру красоту и богатство белорусской души.","title":"\"Он очень любил белорусов и Беларусь\". Вечер памяти кинорежиссера Виктора Турова прошел в Могилеве"},{"ai_summary":"Organizers have decided not to hold the Dakar Rally in Saudi Arabia in 2027. The decision was made because of the situation in the Middle East. A new venue will be announced later, and the rally will return to Saudi Arabia in 2028.","category":"world","id":806879,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/organizatory-reshili-ne-provodit-ralli-dakar-v-saudovskoj-aravii-v-2027-godu-807660-2026/","published_at":"2026-10-25T15:00:06Z","source":"belta.by","summary":"Соответствующее решение принято из-за ситуации на Ближнем Востоке. Новое место проведения станет известно позднее. Турнир вернется в Саудовскую Аравию в 2028 году.","title":"Организаторы решили не проводить ралли \"Дакар\" в Саудовской Аравии в 2027 году"},{"ai_summary":"A forecaster says next week will bring autumn warmth, with temperatures 3-5 degrees above normal. The weather will be unsettled, though. Atmospheric fronts and moist air masses will at times bring rain and gusty winds.","category":"world","id":806735,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/esche-poraduet-osennim-teplom-chego-zhdat-ot-pogody-na-sledujuschej-nedele-rasskazal-sinoptik-807659-2026/","published_at":"2026-10-25T14:42:56Z","source":"belta.by","summary":"Температура будет выше нормы на 3-5 градусов, но погода ожидается неустойчивой. Атмосферные фронты и влажные воздушные массы временами будут нести дожди в сопровождении порывистого ветра.","title":"Еще порадует осенним теплом. Чего ждать от погоды на следующей неделе, рассказал синоптик"},{"ai_summary":"Hundreds of people protested at several airports in Germany against the deportation of individuals whose asylum requests were denied. The demonstrators also opposed holding these people in custody before deportation. They spoke out against building facilities intended to prepare for their expulsion.","category":"politics","id":806775,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-neskolkih-aeroportah-germanii-sotni-chelovek-vyshli-na-protesty-protiv-deportatsii-807658-2026/","published_at":"2026-10-25T14:35:46Z","source":"belta.by","summary":"В нескольких аэропортах Германии демонстранты выступили против высылки лиц, которым было отказано в убежище, а также против их содержания под стражей перед депортацией и против строительства объектов для подготовки их выдворения.","title":"В нескольких аэропортах Германии сотни человек вышли на протесты против депортации"},{"ai_summary":"At the National Airport Minsk, an ornithologist works to keep birds under control. The airfield's daily routine includes checking aircraft and preparing crews, and also carefully watching birds that fly without a schedule.","category":"world","id":806789,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/ptitsy-pod-kontrolem-chem-zanimaetsja-ornitolog-na-aerodrome-uznali-v-natsionalnom-aeroportu-minsk-807657-2026/","published_at":"2026-10-25T14:35:05Z","source":"belta.by","summary":"На аэродроме день начинается не только с проверки самолетов и подготовки экипажей. Здесь внимательно следят и за теми, кто летает без расписания, - птицами.","title":"Птицы под контролем. Чем занимается орнитолог на аэродроме, узнали в Национальном аэропорту \"Минск\""},{"ai_summary":"Belarus earned its first victory at the youth football World Cup. In the third match of preliminary Group O, the Belarusian team beat Papua New Guinea 20-0. The win came with a clean sheet.","category":"sports","id":806586,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/belorusy-dobyli-pervuju-pobedu-na-junosheskom-chm-po-futbolu-807656-2026/","published_at":"2026-10-25T14:20:17Z","source":"belta.by","summary":"Сегодня в матче третьего тура предварительной группы О белорусы разгромили сверстников из Папуа - Новой Гвинеи с сухим счетом 20:0.","title":"Белорусы добыли первую победу на юношеском ЧМ по футболу"},{"ai_summary":"The Minsk basketball team moved into second place in the Belarusian championship after a 70:67 win. The Mogilev side nearly caught the visitors late in the game, but Minsk held onto its lead and won by three points.","category":"sports","id":806302,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/basketbolisty-minska-vyshli-na-vtoroe-mesto-v-chempionate-belarusi-807655-2026/","published_at":"2026-10-25T14:03:37Z","source":"belta.by","summary":"В концовке встречи могилевчане были близки к тому, чтобы догнать гостей, но минчане сумели удержать преимущество и добились победы с перевесом в три очка - 70:67.","title":"Баскетболисты \"МИНСКА\" вышли на второе место в чемпионате Беларуси"},{"ai_summary":"Kirill Maskevich reached the final of the season's main wrestling championships in the 97 kg category. The Belarusian beat athletes from Austria and Azerbaijan in the preliminary bouts, then defeated Bulgaria's Kiril Milov in the semifinal. Glinchuk is set to compete for bronze.","category":"sports","id":806349,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/maskevich-vyshel-v-final-chempionata-mira-po-borbe-glinchuk-posporit-za-bronzu-807654-2026/","published_at":"2026-10-25T13:51:58Z","source":"belta.by","summary":"Финалистом главного старта сезона в категории до 97 кг стал Кирилл Маскевич. В предварительных поединках белорус прошел атлетов из Австрии и Азербайджана, а в полуфинале одолел болгарина Кирила Милова.","title":"Маскевич вышел в финал чемпионата мира по борьбе, Глинчук поспорит за бронзу"},{"ai_summary":"A 22-year-old driver of a Geely carsharing vehicle caused a double accident near house No. 147 on Partizansky Avenue in Minsk today, involving Geely, Opel and GAZ cars. Police officers who arrived at the scene suspected his physical condition. A test showed about 2 promille of alcohol in the air he exhaled.","category":"politics","id":806092,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/incident/view/pjjanyj-voditel-na-karsheringovom-avto-ustroil-dvojnoe-dtp-v-minske-807653-2026/","published_at":"2026-10-25T13:39:29Z","source":"belta.by","summary":"Сегодня вблизи дома №147 по пр.Партизанскому произошло столкновение автомобилей Geely, Opel и GAZ. У прибывших на место происшествия сотрудников отдела ГАИ Заводского РУВД г.Минска физическое состояние 22-летнего водителя Geely вызвало подозрение, результат освидетельствования - около 2 промилле алкоголя в выдыхаемом мужчиной воздухе.","title":"Пьяный водитель на каршеринговом авто устроил двойное ДТП в Минске"},{"ai_summary":"Judoka Stanislav Olkhov won the junior Grand Prix tournament in Dushanbe in the under-81 kg category. He beat two opponents from Tajikistan and one from Azerbaijan, then defeated Uzbekistan’s Sadulla Ravshanov in the final. Earlier this year he was a medalist at the European Cup U21 stage in North Macedonia and at the junior African Cup stage in Tunisia.","category":"sports","id":806001,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/dzjudoist-olhov-pobedil-na-juniorskom-turnire-gran-pri-v-dushanbe-807652-2026/","published_at":"2026-10-25T13:28:44Z","source":"belta.by","summary":"Наш спортсмен стал лучшим в весовой категории до 81 кг. По ходу турнира Ольхов победил двух сверстников из Таджикистана и одного спортсмена из Азербайджана, а в финале нанес поражение узбекистанцу Садулле Равшанову. Ранее в нынешнем году Станислав был призером этапа Кубка Европы - U21 в Северной Македонии и этапа юниорского Кубка Африки в Тунисе.","title":"Дзюдоист Ольхов победил на юниорском турнире Гран-при в Душанбе"},{"ai_summary":"VRZ won its third straight match in the Belarus mini-football championship. In the final game of the sixth round, the Gomel side beat capital club Okhrana-Dinamo 4:2 away. Borisov-900 also won away by the same score against Gomel BCh.","category":"sports","id":805873,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/vrz-dobyl-tretjju-pobedu-podrjad-v-chempionate-belarusi-po-mini-futbolu-807651-2026/","published_at":"2026-10-25T13:17:01Z","source":"belta.by","summary":"В заключительном матче шестого тура гомельчане обыграли на выезде столичную \"Охрану-Динамо\" с результатом 4:2. С таким же счетом \"Борисов-900\" победил в гостях гомельский БЧ.","title":"ВРЗ добыл третью победу подряд в чемпионате Беларуси по мини-футболу"},{"ai_summary":"More than 1,300 people were detained in France during large-scale protests, according to authorities. Interior Minister Laurent Nunez had earlier said around 1,000 people were detained during Saturday's nationwide demonstrations against rising living costs. A statement said 1,314 detentions were carried out across France.","category":"politics","id":805900,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/vo-frantsii-vo-vremja-masshtabnyh-protestov-zaderzhany-bolee-13-tys-chelovek-807650-2026/","published_at":"2026-10-25T13:08:06Z","source":"belta.by","summary":"Ранее глава МВД Лоран Нуньес заявлял, что в ходе массовых манифестаций против роста стоимости жизни, прошедших в субботу по всей стране, были задержаны около тысячи человек. \"По всей Франции произведено 1314 задержаний\", - говорится в сообщении.","title":"Во Франции во время масштабных протестов задержаны более 1,3 тыс. человек"},{"ai_summary":"Belarus’s Foreign Ministry advised citizens to refrain from traveling to a number of European countries. It said incoming information pointed to a sharp worsening of the domestic political situation in several European states, including some EU member states. According to the ministry, this has been accompanied by mass actions, including participation by radical-minded individuals, as well as reports of disproportionate use of force by law enforcement and arbitrary detentions.","category":"world","id":805701,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/mid-belarusi-rekomendoval-grazhdanam-vozderzhatsja-ot-poezdok-v-rjad-stran-evropy-807649-2026/","published_at":"2026-10-25T12:56:41Z","source":"belta.by","summary":"\"По поступающей информации, в ряде государств Европы, включая отдельные государства - члены Европейского союза, отмечается резкое осложнение внутриполитической обстановки, сопровождающееся массовыми акциями, в том числе с участием радикально настроенных лиц, сообщениями о непропорциональном применении силы со стороны правоохранительных органов и произвольных задержаниях\", - отметили в МИД.","title":"МИД Беларуси рекомендовал гражданам воздержаться от поездок в ряд стран Европы"},{"ai_summary":"A Belarusian delegation will hold a series of meetings on the sidelines of the BRICS Parliamentary Forum in India. The forum program includes four plenary sessions and a meeting of heads of international affairs committees. Alexander Lukyanov is set to speak at forum sessions and hold bilateral meetings with leaders of parliamentary delegations from member and partner countries.","category":"politics","id":805742,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/belorusskaja-delegatsija-provedet-seriju-vstrech-na-poljah-parlamentskogo-foruma-briks-v-indii-807648-2026/","published_at":"2026-10-25T12:54:48Z","source":"belta.by","summary":"Во время насыщенной программы форума запланировано проведение четырех пленарных сессий, а также профильная встреча руководителей комитетов по международным делам. Александр Лукьянов выступит на заседаниях форума и проведет серию двусторонних встреч с руководителями парламентских делегаций стран - участниц и партнеров объединения.","title":"Белорусская делегация проведет серию встреч на полях Парламентского форума БРИКС в Индии"},{"ai_summary":"A 16-year-old boy in Lida stole $17,000 from a man he knew. The teenager had often visited the man’s son and during one visit spotted where the apartment owner kept his savings. He then began taking the money in small amounts. When he saw that no one noticed the loss, he took all the remaining cash in one go.","category":"tech","id":805569,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/regions/view/na-mototsikly-i-gadzhety-podrostok-iz-lidy-ukral-u-znakomogo-17-tys-807647-2026/","published_at":"2026-10-25T12:40:42Z","source":"belta.by","summary":"Как установлено, ранее в гости к сыну потерпевшего неоднократно приходил 16-летний приятель. В один из визитов он заметил, где хозяин квартиры хранит сбережения, и стал понемногу их выносить. Когда понял, что пропажу никто не замечает, за раз забрал все оставшиеся купюры.","title":"На мотоциклы и гаджеты. Подросток из Лиды украл у знакомого $17 тыс."},{"ai_summary":"Vladimir Putin said protests in Europe are likely rooted in European countries' own mistakes across various policy areas. He pointed to excessive government debt, saying it exceeds 100% in many cases and is almost 140% in Italy. By contrast, he said Russia's external debt is just 2.6% and its overall government debt is 17.5%, compared with 100% or more in those countries.","category":"politics","id":805458,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/putin-nazval-verojatnye-prichiny-protestov-v-evrope-807646-2026/","published_at":"2026-10-25T12:24:56Z","source":"belta.by","summary":"\"Причина в чем? В их собственных ошибках, причем по разным направлениям. В экономике и финансах - избыточный государственный долг - свыше 100%. А, скажем, в такой стране, как Италия, почти 140% госдолг. Кстати, для сравнения у России внешний долг всего 2,6%, а общегосударственный долг 17,5%. А у них 100 и больше\", - сказал Владимир Путин.","title":"Путин назвал вероятные причины протестов в Европе"},{"ai_summary":"A Belarusian contestant placed in the top five at the Mrs. Universe beauty contest. The event was held in Colombo, Sri Lanka, and drew more than 120 participants from around the world. Isidora Rankovich, representing Monaco, won the Mrs. Universe 2026 title.","category":"world","id":805289,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/belorusskaja-krasavitsa-voshla-v-top-5-konkursa-missis-vselennaja-807645-2026/","published_at":"2026-10-25T12:17:13Z","source":"belta.by","summary":"Престижный конкурс красоты проходил в Коломбо (Шри-Ланка) и собрал более 120 участниц со всего мира. Победительницей \"Миссис Вселенная - 2026\" стала представительница Монако Исидора Ранкович.","title":"Белорусская красавица вошла в топ-5 конкурса \"Миссис Вселенная\""},{"ai_summary":"The project “Week of the President” is aimed at people who want to keep up with the head of state and follow the Belarusian leader’s latest statements and decisions. Its weekly roundup is presented as covering movement with the United States, allied obligations and transport running “at full throttle.”","category":"politics","id":805141,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/president/view/podvizhki-s-ssha-sojuznye-objazatelstva-i-transport-na-vsju-katushku-itogi-nedeli-prezidenta-807625-2026/","published_at":"2026-10-25T12:00:00Z","source":"belta.by","summary":"Проект \"Неделя Президента\" - для тех, кто хочет идти в ногу с главой государства, быть в курсе самых актуальных заявлений и решений белорусского лидера.","title":"Подвижки с США, союзные обязательства и транспорт \"на всю катушку\". Итоги недели Президента"},{"ai_summary":"Rybakina won the tournament in Ningbo and remains the world No. 1. In the final she beat Canada’s Leyla Fernandez, ranked 30th, 6-2, 6-2. On her way to the final, Fernandez defeated Belarusian Alexandra Sasnovich, ranked 122nd, 7-5, 6-7, 6-3 in a three-set match.","category":"sports","id":805185,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/rybakina-vyigrala-turnir-v-ninbo-i-ostaetsja-pervoj-raketkoj-mira-807643-2026/","published_at":"2026-10-25T11:58:10Z","source":"belta.by","summary":"Сегодня в решающем поединке Рыбакина уверенно обыграла в двух сетах представительницу Канады Лейлу Фернандес, занимающую 30-е место в мировом рейтинге, - 6:2, 6:2. На пути к финалу Фернандес одолела в трехсетовом матче белорусскую теннисистку Александру Саснович (122-й номер мирового рейтинга) - 7:5, 6:7, 6:3.","title":"Рыбакина выиграла турнир в Нинбо и остается первой ракеткой мира"},{"ai_summary":"Arseniy Livantsov and Darya Chupris took second place in the 10m air rifle mixed pairs at a Grand Prix in Kazakhstan. In the final for gold, the Belarusian pair lost to an Israeli duo by only 0.2 points. The silver was Chupris's second medal at the Kazakhstan competition. Livantsov collected a full set of awards at the event.","category":"sports","id":805204,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/belorusskie-strelki-iz-vintovki-stali-vtorymi-v-mikste-na-turnire-gran-pri-v-kazahstane-807642-2026/","published_at":"2026-10-25T11:50:50Z","source":"belta.by","summary":"Второе место в стрельбе из пневматической винтовки на 10 м среди смешанных пар заняли Арсений Ливанцов и Дарья Чуприс. В борьбе за золото в финале белорусы лишь 0,2 очка уступили дуэту из Израиля. Для Дарьи эта серебряная медаль стала уже второй на соревнованиях в Казахстане, Арсений собрал полный комплект наград.","title":"Белорусские стрелки из винтовки стали вторыми в миксте на турнире Гран-при в Казахстане"},{"ai_summary":"Gunaajav Baigalmaa, Mongolia's ambassador to Belarus, said Mongolia has very large potential for developing bilateral relations. She said she will work as ambassador to develop trade, economic and humanitarian ties between the two countries.","category":"sports","id":805019,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/politics/view/v-mongolii-vidjat-bolshoj-potentsial-v-razvitii-torgovo-ekonomicheskih-gumanitarnyh-otnoshenij-s-807641-2026/","published_at":"2026-10-25T11:43:55Z","source":"belta.by","summary":"\"У нас очень большой потенциал для развития двусторонних отношений. Как посол Монголии в Беларуси я буду работать, чтобы развивать наши торгово-экономические, гуманитарные отношения\", - сказала Гунаажав Байгалмаа.","title":"В Монголии видят большой потенциал в развитии торгово-экономических, гуманитарных отношений с Беларусью - посол"},{"ai_summary":"The national speed skating championship in Minsk ended its program on October 25 with team sprints and long-distance races. In the women's 5,000 meters, Marina Zueva had the best result, with Polina Sivets and Anna Kovaleva taking second and third. In the men's 10 kilometers, Ivan Naumov won, while Albert Rudevich and Gleb Bolgov took silver and bronze.","category":"sports","id":804911,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/pobediteli-i-prizery-chempionata-strany-po-konkobezhnomu-sportu-opredelilis-v-minske-807640-2026/","published_at":"2026-10-25T11:33:52Z","source":"belta.by","summary":"Программу соревнований 25 октября завершили командные спринты и забеги стайеров. На дистанции 5000 м у девушек лучший результат показала Марина Зуева, второе и третье места заняли Полина Сивец и Анна Ковалева. У парней на дистанции 10 км первенствовал Иван Наумов, серебро и бронзу взяли Альберт Рудевич и Глеб Болгов.","title":"Победители и призеры чемпионата страны по конькобежному спорту определились в Минске"},{"ai_summary":"Every road has its own story. Heavy machines first work on site as people prepare the foundation, move materials, check equipment and pour concrete. Once the construction site is gone, a smooth road appears and people use it to get to work, visit relatives and travel, often without thinking about the labor behind it.","category":"world","id":804939,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/dorogi-kotorye-ostajutsja-s-nami-o-ljudjah-trude-i-gordosti-za-svoe-delo-807639-2026/","published_at":"2026-10-25T11:24:31Z","source":"belta.by","summary":"У каждой дороги своя история. Сначала здесь работают тяжелые машины, гудит техника, люди готовят основание, перевозят материалы, проверяют оборудование и укладывают бетон. Потом строительная площадка исчезает, а на ее месте появляется ровная трасса, по которой спешат на работу, едут к родным и отправляются в путешествия. И мало кто задумывается, сколько труда стоит за привычным маршрутом.","title":"Дороги, которые остаются с нами: о людях, труде и гордости за свое дело"},{"ai_summary":"Israel’s political leadership approved a blockade of Palestinian territories in the West Bank on the recommendation of security forces. The measure bans Palestinian workers from entering or leaving anywhere in the West Bank, including industrial zones. All ground checkpoints are to be closed for the entire election period, according to the army press service.","category":"world","id":804747,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/izrail-vvel-v-dejstvie-rezhim-blokady-palestinskih-territorij-na-zapadnom-beregu-reki-iordan-807638-2026/","published_at":"2026-10-25T11:13:12Z","source":"belta.by","summary":"\"Политическое руководство Израиля по рекомендации силовых структур утвердило запрет на въезд и выезд палестинских рабочих на всей территории Западного берега реки Иордан, включая промышленные зоны, а также закрытие всех наземных КПП на весь период проведения выборов\", - говорится в заявлении армейской пресс-службы.","title":"Израиль ввел в действие режим блокады палестинских территорий на Западном берегу реки Иордан"},{"ai_summary":"An expert commented on the October 21 meeting in St Petersburg between Russian President Vladimir Putin and Steve Witkoff, the US president's special envoy. The discussion was tied to the agenda of Moscow-Washington negotiations, with the title framing Ukraine as not the defining point. Jared Kushner, the US president's son-in-law and a participant in the Russian-American talks, joined by video link.","category":"world","id":804601,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/ukraina-ne-javljaetsja-opredeljajuschim-punktom-karnauhov-o-povestke-peregovorov-moskvy-i-vashingtona-807637-2026/","published_at":"2026-10-25T10:58:00Z","source":"belta.by","summary":"Эксперт прокомментировал встречу президента России Владимира Путина со спецпосланником президента США Стивом Уиткоффом, состоявшуюся 21 октября в Санкт-Петербурге. Зять президента США Джаред Кушнер, который также принимает участие в российско-американских переговорах, присоединился по видеосвязи.","title":"Украина не является определяющим пунктом. Карнаухов о повестке переговоров Москвы и Вашингтона"},{"ai_summary":"Applications are open for a wood-chopping championship for media representatives. The program includes a sports duel between people from the media sphere and team relays. There will also be a wide range of national cuisine dishes with tasting, artist performances, an entertainment program, and family activities for spectators.","category":"sports","id":804310,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/na-chempionat-po-kolke-drov-sredi-smi-nachat-priem-zajavok-807636-2026/","published_at":"2026-10-25T10:30:28Z","source":"belta.by","summary":"В программе - спортивный поединок между представителями медиасферы, командные эстафеты, а также широкий ассортимент блюд национальной кухни с дегустацией, выступления артистов и развлекательная программа, семейные активности для зрителей.","title":"На чемпионат по колке дров среди СМИ начат прием заявок"},{"ai_summary":"Forecasters say the first working day of the week will be mostly cloudy, with rain in many areas. The wind will be moderate from the south, gusty in some places. An umbrella is a must.","category":"world","id":803990,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/zont-objazatelen-v-pervyj-rabochij-den-nedeli-budet-vetreno-i-dozhdlivo-807635-2026/","published_at":"2026-10-25T10:04:17Z","source":"belta.by","summary":"Синоптики отмечают преобладание облачной погоды. Во многих районах - дожди. Ветер южной четверти умеренный, местами порывистый.","title":"Зонт обязателен. В первый рабочий день недели будет ветрено и дождливо"},{"ai_summary":"Kremlin representative Ushakov said Moscow, Beijing and Washington are in principle ready to hold a trilateral meeting of the leaders of Russia, China and the United States. He said preparations for the meeting have already begun.","category":"world","id":803909,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/ushakov-zajavil-o-podgotovke-k-vstreche-liderov-rossii-kitaja-i-ssha-807634-2026/","published_at":"2026-10-25T09:48:46Z","source":"belta.by","summary":"\"Сейчас я могу точно сказать, что и в Москве, и в Пекине, и в Вашингтоне в принципе готовы к ее проведению (трехсторонней встречи), уже к ней началась подготовка\", - сказал представитель Кремля.","title":"Ушаков заявил о подготовке к встрече лидеров России, Китая и США"},{"ai_summary":"Military personnel found a pensioner who had gotten lost in a forest and was exhausted, unable to get out of a swamp. They gave him first aid and led him out of the forest. They then handed him over to an ambulance crew.","category":"","id":803775,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/regions/view/obessilel-i-ne-mog-vybratsja-iz-bolota-voennosluzhaschie-nashli-zabludivshegosja-v-lesu-pensionera-807632-2026/","published_at":"2026-10-25T09:30:56Z","source":"belta.by","summary":"Военнослужащие оказали мужчине первую помощь и вывели из леса, после чего передали сотрудникам бригады скорой помощи.","title":"Обессилел и не мог выбраться из болота. Военнослужащие нашли заблудившегося в лесу пенсионера"},{"ai_summary":"A preventive campaign called “Time to Become Visible!” is under way in Belarus. Traffic police have stepped up supervision, carrying out checks at accident-prone sections of roads and streets in settlements and at uncontrolled pedestrian crossings during peak pedestrian hours. Officers are also focusing on other vulnerable road users and paying particular attention to their physical condition.","category":"world","id":803635,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/profilakticheskaja-aktsija-vremja-stat-zametnym-prohodit-v-belarusi-807631-2026/","published_at":"2026-10-25T09:13:14Z","source":"belta.by","summary":"Сотрудники ГАИ усилили надзор с проведением отработок аварийно опасных участков дорог и улиц населенных пунктов, нерегулируемых пешеходных переходов в часы-пик движения пешеходов и иных уязвимых участников дорожного движения, особое внимание уделяя их физическому состоянию.","title":"Профилактическая акция \"Время стать заметным!\" проходит в Беларуси"},{"ai_summary":"On October 19-20, 1996, 4,740 delegates gathered at the Palace of Sports in the capital. They represented all regions and groups of the population. The delegates approved the Main Directions of Socio-Economic Development of the Republic of Belarus for 1996-2000. The five-year program was approved at the First All-Belarusian People's Assembly and was described as a plan of concrete deeds that helped the country exit crisis.","category":"tech","id":803481,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/plan-konkretnyh-del-kak-odobrennaja-na-i-vns-pjatiletnjaja-programma-pomogla-strane-vyjti-iz-krizisa-807629-2026/","published_at":"2026-10-25T08:51:46Z","source":"belta.by","summary":"19-20 октября 1996 года в столичном Дворце спорта 4740 делегатов, представляющих все регионы и группы населения, одобрили Основные направления социально-экономического развития Республики Беларусь на 1996-2000 годы.","title":"План конкретных дел. Как одобренная на I ВНС пятилетняя программа помогла стране выйти из кризиса"},{"ai_summary":"Police received more than 300 reports of fraudulent calls in a single day. Authorities registered 30 crimes carried out using information and communication technologies. Investigators detained a courier who was working for the scammers.","category":"world","id":803378,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/v-militsiju-postupilo-bolee-300-soobschenij-o-zvonkah-aferistov-za-sutki-807628-2026/","published_at":"2026-10-25T08:35:59Z","source":"belta.by","summary":"Зарегистрировано 30 преступлений, совершенных с использованием информационно-коммуникационных технологий. Оперативниками задержан курьер, работавший в интересах аферистов.","title":"В милицию поступило более 300 сообщений о звонках аферистов за сутки"},{"ai_summary":"The President of Mongolia visited the Museum of the History of the Great Patriotic War in Minsk. He toured the museum’s halls and the exhibits on display, then left a note in the museum’s book of honored guests.","category":"sports","id":803132,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/prezident-mongolii-posetil-muzej-istorii-vov-v-minske-807627-2026/","published_at":"2026-10-25T08:09:19Z","source":"belta.by","summary":"Осмотрев залы музея и представленные экспонаты, высокий гость оставил запись в книге почетных гостей музея истории Великой Отечественной войны.","title":"Президент Монголии посетил музей истории ВОВ в Минске"},{"ai_summary":"Belarus's youth football team lost 1-2 to Mali in its second match in preliminary Group O at the youth World Cup in Azerbaijan. The team is coached by Dmitry Petrovsky.","category":"sports","id":803188,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/belorusskie-futbolisty-ustupili-malijtsam-na-junosheskom-chm-v-azerbajdzhane-807626-2026/","published_at":"2026-10-25T08:07:40Z","source":"belta.by","summary":"Сегодня в матче второго тура предварительной группы О подопечные Дмитрия Петровского уступили команде Мали с результатом 1:2.","title":"Белорусские футболисты уступили малийцам на юношеском ЧМ в Азербайджане"},{"ai_summary":"Vehicle owners can access electronic services for a range of administrative procedures. These include registering and deregistering cars, obtaining or exchanging driver's licenses, and making changes to registration documents. The list also covers other procedures.","category":"world","id":802977,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/na-zametku-voditeljam-kakie-elektronnye-uslugi-dostupny-vladeltsam-transporta-807624-2026/","published_at":"2026-10-25T07:51:53Z","source":"belta.by","summary":"В том числе представлены административные процедуры, которые касаются регистрации - снятия с учета автомобилей и получения, обмена водительских прав, внесения изменений в регистрационные документы и не только.","title":"На заметку водителям. Какие электронные услуги доступны владельцам транспорта"},{"ai_summary":"About 100 people were detained in Barcelona during protests, and a quarter of them are minors, according to preliminary data. Núria Parlon, head of the department, condemned the events and estimated that around 500 people took part in the riots. She said 14 businesses were damaged.","category":"politics","id":802851,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-barselone-zaderzhali-okolo-100-uchastnikov-protestov-chetvert-iz-nih-nesovershennoletnie-807623-2026/","published_at":"2026-10-25T07:36:14Z","source":"belta.by","summary":"Глава ведомства Нурия Парлон осудила произошедшее. Она оценила примерно в 500 число участников беспорядков, в результате которых 14 заведений повреждено. По предварительным данным, из 100 задержанных - четверть несовершеннолетние.","title":"В Барселоне задержали около 100 участников протестов, четверть из них - несовершеннолетние"},{"ai_summary":"Andrey Babinsky, a professional Paralympic athlete and blogger with a disability, fulfilled his dream by attending a concert by singer Polina Gagarina. The story challenges the assumption that a person in a wheelchair does not go anywhere. It stresses the importance of filling life with vivid experiences.","category":"sports","id":802745,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/kaleidoscope/view/vazhno-napolnjat-zhizn-jarkimi-807622-2026/","published_at":"2026-10-25T07:24:49Z","source":"belta.by","summary":"Думаете, если человек в инвалидном кресле, значит, он никуда не ходит? Это вовсе не так! Андрей Бабинский, профессиональный паралимпийский спортсмен и блогер, осуществил свою мечту - побывал на концерте певицы Полины Гагариной.","title":"Важно наполнять жизнь яркими впечатлениями: как блогер с инвалидностью осуществил свою мечту"},{"ai_summary":"Belarusian kickboxers won more than 50 awards at the WKF World Championship in Colombia. On the final day of competition, 20 finals featured Belarusian fighters, and they won 10 of them.","category":"sports","id":802594,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/belorusskie-kikboksery-zavoevali-bolee-50-nagrad-chempionata-mira-wkf-v-kolumbii-807620-2026/","published_at":"2026-10-25T07:10:01Z","source":"belta.by","summary":"В заключительный день соревнований состоялись 20 финалов с белорусским участием, из которых наши бойцы выиграли 10.","title":"Белорусские кикбоксеры завоевали более 50 наград чемпионата мира WKF в Колумбии"},{"ai_summary":"Sasnovich won her decisive qualifying match at the WTA-500 tournament in Tokyo, beating Uzbekistan’s Kamilla Rakhimova 6:4, 6:4. The match lasted exactly two hours. With the win, Sasnovich advanced to the main draw.","category":"sports","id":802435,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/sasnovich-sygraet-v-osnovnoj-setke-turnira-wta-500-v-tokio-807619-2026/","published_at":"2026-10-25T06:53:32Z","source":"belta.by","summary":"Сегодня в решающем поединке квалификации Саснович победила в двух партиях представительницу Узбекистана Камиллу Рахимову (67) - 6:4, 6:4. Встреча продолжалась ровно 2 часа.","title":"Саснович сыграет в основной сетке турнира WTA-500 в Токио"},{"ai_summary":"Belavia launched a direct scheduled flight to Bangkok, the capital of Thailand. The first flight left Minsk National Airport overnight into 25 October. The outbound flight takes 9 hours 55 minutes, while the return takes about an hour longer on average. The service operates once a week, on Sundays.","category":"world","id":802334,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/belavia-zapustila-prjamoj-reguljarnyj-rejs-v-stolitsu-tailanda-807618-2026/","published_at":"2026-10-25T06:48:55Z","source":"belta.by","summary":"Первый рейс в Бангкок отправился из Национального аэропорта Минск в ночь на 25 октября. Продолжительность полета составит 9 часов 55 минут туда и в среднем на час дольше обратно. Рейсы будут выполняться один раз в неделю, по воскресеньям.","title":"\"Белавиа\" запустила прямой регулярный рейс в столицу Таиланда"},{"ai_summary":"Viktor Turov’s work left a deep mark in the hearts of viewers and in the country’s cultural memory, on the 90th anniversary of his birth. The director’s human and artistic position was defined by the words: “No matter how bad a person feels, one must believe in the endless victory of good over evil.” The title frames his cinema as a way to show the world the spiritual wealth of Belarusians.","category":"world","id":802125,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/culture/view/cherez-kino-pokazat-miru-duhovnoe-bogatstvo-belorusov-k-90-letiju-so-dnja-rozhdenija-viktora-turova-807617-2026/","published_at":"2026-10-25T06:18:55Z","source":"belta.by","summary":"Творчество Турова оставило неизгладимый след в сердцах зрителей и в культурной памяти страны. В искусстве человеческую и художественную позиции режиссера определяли слова: \"Как бы ни было человеку плохо, надо верить в бесконечную победу добра над злом!\"","title":"\"Через кино показать миру духовное богатство белорусов\". К 90-летию со дня рождения Виктора Турова"},{"ai_summary":"Forecasters are giving a weather outlook for today that could bring either rain or clear conditions. In some districts, gusty winds are expected. Air temperatures will range from 10 to 16 degrees.","category":"world","id":801909,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/dozhdi-ili-jasnaja-pogoda-chto-obeschajut-sinoptiki-segodnja-807616-2026/","published_at":"2026-10-25T06:01:03Z","source":"belta.by","summary":"В отдельных районах - порывистый ветер. Температура воздуха составит от 10 до 16 градусов тепла.","title":"Дожди или ясная погода: что обещают синоптики сегодня?"},{"ai_summary":"Belarusian President Lukashenko congratulated Kazakh President Tokayev, saying Belarus values its strategic partnership with Kazakhstan. In the congratulatory message, Lukashenko said the path traveled since independence demonstrates the creative strength of Kazakhstanis, their cohesion, wisdom and desire for peace and well-being.","category":"world","id":801111,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/president/view/lukashenko-v-pozdravlenii-tokaevu-belarus-dorozhit-otnoshenijami-strategicheskogo-partnerstva-s-807472-2026/","published_at":"2026-10-25T04:00:03Z","source":"belta.by","summary":"\"Пройденный за годы независимости путь стал свидетельством созидательной силы казахстанцев, их сплоченности, мудрости, стремления к миру и благополучию\", - говорится в поздравлении.","title":"Лукашенко в поздравлении Токаеву: Беларусь дорожит отношениями стратегического партнерства с Казахстаном"},{"ai_summary":"Lukashenko congratulated motorists and road workers. In his message, he said every road, from high-speed highways and complex interchanges to well-maintained city streets, is the result of painstaking work by designers, road workers, engineers and those who ensure traffic safety all year round. He also wished that all roads lead to the success of a beloved Belarus.","category":"world","id":801139,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/president/view/lukashenko-pozdravil-avtomobilistov-i-dorozhnikov-pust-vse-dorogi-vedut-k-uspehu-ljubimoj-belarusi-807460-2026/","published_at":"2026-10-25T04:00:00Z","source":"belta.by","summary":"\"Каждая из них - от скоростных магистралей и сложных развязок до благоустроенных городских улиц - результат кропотливого труда проектировщиков, дорожников, инженеров и тех, кто круглый год обеспечивает безопасность движения\", - говорится в поздравлении.","title":"Лукашенко поздравил автомобилистов и дорожников: пусть все дороги ведут к успеху любимой Беларуси"},{"ai_summary":"Serbia will hold early parliamentary elections. The country's Republican Electoral Commission registered 6,451,292 voters, who will choose 250 deputies for a four-year term.","category":"politics","id":799491,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-serbii-projdut-vneocherednye-parlamentskie-vybory-807615-2026/","published_at":"2026-10-24T21:59:17Z","source":"belta.by","summary":"Республиканская избирательная комиссия (РИК) страны зарегистрировала 6 451 292 избирателя, которым предстоит выбрать 250 депутатов на четырехлетний срок.","title":"В Сербии пройдут внеочередные парламентские выборы"},{"ai_summary":"Iran proposed opening the Strait of Hormuz to the United States in exchange for lifting a blockade. Tehran conveyed the proposal to Washington through Pakistani mediators. Iran also told Pakistan that it was ready to resume negotiations with the US.","category":"science","id":799402,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/iran-predlozhil-ssha-otkryt-ormurskij-proliv-v-obmen-na-snjatie-blokady-807611-2026/","published_at":"2026-10-24T21:43:49Z","source":"belta.by","summary":"Это предложение Тегеран уже передал Вашингтону через пакистанских посредников. Иран также уведомил Пакистан, что \"готов к возобновлению переговоров с США\".","title":"Иран предложил США открыть Ормузский пролив в обмен на снятие блокады"},{"ai_summary":"A large anti-government rally was held in Israel three days before the elections. The protesters’ main demand was the immediate convening of a state commission to investigate the circumstances of what happened on October 7, 2023. According to the source, Israel was then attacked on an unprecedented scale by Palestinian radicals from the Gaza Strip.","category":"politics","id":799248,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-izraile-za-tri-dnja-do-vyborov-proshel-bolshoj-antipravitelstvennyj-miting-807614-2026/","published_at":"2026-10-24T21:19:49Z","source":"belta.by","summary":"Главное требование протестующих - немедленный созыв государственной комиссии для расследования обстоятельств случившегося 7 октября 2023 года, когда Израиль подвергся беспрецедентной по масштабу атаке палестинских радикалов из сектора Газа.","title":"В Израиле за три дня до выборов прошел большой антиправительственный митинг"},{"ai_summary":"Traces of the desman have been recorded in the Sozh River basin for the first time in 40 years. Specialists analyzed the variety of shelter types together with a stable food supply. They believe small local populations of the species may survive in the surveyed floodplain water bodies along the Sozh.","category":"sports","id":799118,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/regions/view/sledy-obitanija-vyhuholi-byli-zamecheny-v-bassejne-sozha-vpervye-za-poslednie-40-let-807609-2026/","published_at":"2026-10-24T20:52:16Z","source":"belta.by","summary":"Анализируя разнообразие типов убежищ в сочетании с устойчивой кормовой базой, специалисты склонны к мнению, что в обследованных пойменных водоемах реки Сож могут быть сохранены небольшие локальные популяции данного вида.","title":"Следы обитания выхухоли были замечены в бассейне Сожа впервые за последние 40 лет"},{"ai_summary":"Elon Musk said the Ukrainian military violated the terms for using Starlink and used it for offensive drone strikes aimed at killing people. He said the loophole was closed last week.","category":"world","id":798909,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/mask-kiev-narushil-uslovija-ispolzovanija-starlink-807613-2026/","published_at":"2026-10-24T20:22:11Z","source":"belta.by","summary":"\"Украинские военные нарушили условия использования Starlink и применили его для наступательных ударов дронов с целью убийства людей. Эта лазейка была закрыта на прошлой неделе\", - написал Илон Маск.","title":"Маск: Киев нарушил условия использования Starlink"},{"ai_summary":"Protesters in Tirana threw Molotov cocktails at the Ministry of Agriculture building and the city hall. The entrances caught fire, and firefighters extinguished the flames. Police responded with a water cannon and tear gas.","category":"world","id":798706,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-albanii-politsija-primenila-slezotochivyj-gaz-protiv-demonstrantov-807612-2026/","published_at":"2026-10-24T19:56:20Z","source":"belta.by","summary":"Демонстранты бросали бутылки с зажигательной смесью в здание министерства сельского хозяйства и мэрию Тираны, их входы загорелись, но пожарные их потушили. Полиция ответила применением водомета и слезоточивого газа.","title":"В Албании полиция применила слезоточивый газ против демонстрантов"},{"ai_summary":"Lisovskaya finished second in the under-63 kg category at the junior Grand Prix in Dushanbe. In the under-48 kg division, Makeenko lost once but beat athletes from Uzbekistan and Taiwan. She then defeated a Mongolian opponent in the bronze medal match.","category":"sports","id":798526,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/dzjudoistki-lisovskaja-i-makeenko-stali-prizerami-juniorskogo-turnira-gran-pri-v-dushanbe-807610-2026/","published_at":"2026-10-24T19:34:04Z","source":"belta.by","summary":"Лисовская заняла второе место в категории до 63 кг. В весе до 48 кг Макеенко потерпела одно поражение и одержала победы над узбекской и тайваньской спортсменками, в поединке за бронзу Арина была сильнее представительницы Монголии.","title":"Дзюдоистки Лисовская и Макеенко стали призерами юниорского турнира Гран-при в Душанбе"},{"ai_summary":"Nearly 1,000 people were detained in France after riots on October 24. The French Interior Ministry said 410,000 people took part in the protests that day, including about 110,000 in Paris according to authorities. Police reported more than 3,000 checks during the demonstrations in Paris.","category":"world","id":798439,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/pochti-1-tys-chelovek-zaderzhali-vo-frantsii-posle-besporjadkov-24-oktjabrja-807608-2026/","published_at":"2026-10-24T19:11:18Z","source":"belta.by","summary":"МВД Франции привело данные, что в сегодняшних протестах во Франции приняли участие 410 тыс. человек. В Париже власти насчитали около 110 тыс. протестующих. Полиция сообщила, что во время демонстраций в Париже было проведено более 3 тыс. проверок.","title":"Почти 1 тыс. человек задержали во Франции после беспорядков 24 октября"},{"ai_summary":"Protests took place in several Italian cities, and clashes with police were reported. In Rome, a march was held against Italy's involvement in ongoing conflicts. Participants in the march opposed rearmament and rising military spending.","category":"sports","id":798588,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-raznyh-gorodah-italii-proshli-protesty-i-proizoshli-stolknovenija-s-politsiej-807607-2026/","published_at":"2026-10-24T19:05:51Z","source":"belta.by","summary":"В Риме состоялось шествие против причастности Италии к идущим конфликтам. Его участники выступали против перевооружения и роста военных расходов.","title":"В разных городах Италии прошли протесты, отмечались столкновения с полицией"},{"ai_summary":"Protests and clashes with police took place in several Italian cities. In Rome, a march was held against Italy's involvement in ongoing conflicts. Participants opposed rearmament and rising military spending.","category":"politics","id":798466,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-raznyh-gorodah-italii-proshli-protesty-i-proizoshli-stolknovenija-s-politsiej-807607-2026/","published_at":"2026-10-24T19:05:51Z","source":"belta.by","summary":"В Риме состоялось шествие против причастности Италии к идущим конфликтам. Его участники выступали против перевооружения и роста военных расходов.","title":"В разных городах Италии прошли протесты и произошли столкновения с полицией"},{"ai_summary":"About 25,000 people joined a march in Madrid demanding protection for the state pension system. The demonstrators walked from the Atocha railway station to the Gran Via shopping avenue. The protest focused on pension guarantees.","category":"world","id":798280,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/na-miting-v-madride-za-pensionnye-garantii-vyshli-25-tys-chelovek-807606-2026/","published_at":"2026-10-24T19:02:02Z","source":"belta.by","summary":"Демонстранты прошли по Мадриду (от железнодорожной станции Аточа к торговой аллее Gran Via) маршем, требуя защиты государственной пенсионной системы.","title":"На митинг в Мадриде за пенсионные гарантии вышли 25 тыс. человек"},{"ai_summary":"A reported Ebola case in Nigeria appears to be genetically linked to an outbreak in Kenya, according to a statement cited by Arise News. The statement said genome analyses were the basis for what can be said so far. It added that there is no evidence the strain was imported from Kenya, but that the connection seems obvious.","category":"health","id":798329,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/v-nigerii-zajavili-o-geneticheskoj-svjazi-zanesennogo-virusa-eboly-so-shtammom-v-kenii-807605-2026/","published_at":"2026-10-24T18:52:43Z","source":"belta.by","summary":"\"Этот случай, по всей видимости, генетически связан со вспышкой в Кении, - цитирует его телеканал Arise News. - Это все, что мы можем пока сказать, основываясь на анализах генома. Нет свидетельств, что штамм был завезен из Кении, но связь представляется очевидной\".","title":"В Нигерии заявили о генетической связи занесенного вируса Эболы со штаммом в Кении"},{"ai_summary":"ML Vitebsk returned to first place in the Belarusian championship table. In today’s northern derby, the reigning national champions beat Vitebsk 2:0.","category":"sports","id":798050,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/ml-vitebsk-vernulsja-na-pervoe-mesto-v-tablitse-chempionata-belarusi-807604-2026/","published_at":"2026-10-24T18:34:01Z","source":"belta.by","summary":"В сегодняшнем северном дерби действующие чемпионы страны победили футболистов \"Витебска\" со счетом 2:0.","title":"\"МЛ Витебск\" вернулся на первое место в таблице чемпионата Беларуси"},{"ai_summary":"Sergey Brylin said after the match in Nizhny Novgorod that the win was very important for his team. He noted that in the first ten minutes the players were slightly behind and had heavy legs. But he praised them for finding the strength to level the play, and he said they looked much better after the break.","category":"world","id":798092,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/sport/view/brylin-posle-matcha-v-nizhnem-novgorode-bolshuju-chast-igry-udavalos-podderzhivat-nuzhnyj-temp-807603-2026/","published_at":"2026-10-24T18:24:52Z","source":"belta.by","summary":"\"Очень нужная для нас победа. Первые десять минут мы немного не успевали, у нас были тяжелые ноги. Но ребята молодцы, нашли в себе силы и выровняли игру. После перерыва мы выглядели намного лучше\", - отметил Сергей Брылин.","title":"Брылин после матча в Нижнем Новгороде: большую часть игры удавалось поддерживать нужный темп"},{"ai_summary":"More than 6 million trees were planted during the “Give the Forest New Life!” campaign. Over one week, new forest crops were established on 646.6 hectares. This included 401.8 hectares on windfall sites and 220.9 hectares where stands were drying out.","category":"world","id":798112,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/society/view/bolee-6-mln-derevjev-vysadili-vo-vremja-aktsii-daj-lesu-novae-zhytstse-807602-2026/","published_at":"2026-10-24T18:24:04Z","source":"belta.by","summary":"За неделю новые лесные культуры были созданы на площади 646,6 га. В том числе на буреломах было создано 401,8 га новых лесных культур, на месте усыхающих насаждений - 220,9 га.","title":"Более 6 млн деревьев высадили во время акции \"Дай лесу новае жыццё!\""},{"ai_summary":"Volkswagen is sharply tightening its cost-saving measures. Under its core brand, the company plans to cut another 12,000 jobs by 2030.","category":"world","id":797951,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/world/view/volkswagen-nameren-sokratit-esche-12-tys-rabochih-mest-807601-2026/","published_at":"2026-10-24T18:17:49Z","source":"belta.by","summary":"Volkswagen резко ужесточает меры по экономии. В рамках основного бренда к 2030 году планируется сократить еще 12 тыс. рабочих мест.","title":"Volkswagen намерен сократить еще 12 тыс. рабочих мест"},{"ai_summary":"The article looks at what happens to bed linen after a passenger leaves a train, including a visit to a laundry. It notes that few people wonder why bedding in hotels and trains is usually made of white fabric. White fabric, the text says, is the standard.","category":"world","id":798003,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/kaleidoscope/view/chto-proishodit-s-postelnym-beljem-807598-2026/","published_at":"2026-10-24T18:15:10Z","source":"belta.by","summary":"Редко кто из нас задумывается, почему постельное белье в гостиницах и поездах чаще всего из белой ткани. Это стандарт.","title":"Что происходит с постельным бельем после того, как пассажир покидает поезд: заглянули в прачечную"},{"ai_summary":"The master class requires 4-by-6 mm beads and No. 11 seed beads. The first step is preparing the headband by wrapping it with a narrow ribbon, such as one 1.2 cm wide. Hot glue is applied to the headband, and the ribbon is glued on in a spiral.","category":"world","id":797767,"image_url":"","lang":"ru","link":"https://belta.by/kaleidoscope/view/businy-biser-i-nemnogo-fantazii-807600-2026/","published_at":"2026-10-24T18:03:19Z","source":"belta.by","summary":"Понадобятся бусины размером 4 на 6 мм и бисер №11. Работу начинаем с подготовки ободка. Его необходимо оплести любой узкой лентой, например шириной 1,2 см. Для этого нужно нанести горячий клей на ободок и приклеить ленту по спирали.","title":"Бусины, бисер и немного фантазии. Мастер-класс по изготовлению ободка от Ольги Бартош"}]}