{"count":100,"exported_at":"2026-10-31T03:27:00Z","filters":{"cat":"","country":"","lang":"","since":"","source":"pluska.sk"},"items":[{"ai_summary":"ZSSK reached a new agreement with trade unions that will change tariffs, bonuses, and supplements. These changes will result in increased pay for employees starting in December. The company also promised not to carry out mass layoffs in 2027.","category":"world","id":890750,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/0a0/0a0495a9-fd1c-4f42-87a2-1edcec488338.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/zssk-prida-zamestnancom-na-vyplatach-o-kolko-si-polepsia-od-decembra","published_at":"2026-10-30T20:48:00Z","source":"pluska.sk","summary":"Nová dohoda s odbormi prinesie zmeny v tarifách, príplatkoch aj prémiách. Spoločnosť zároveň sľubuje, že v roku 2027 nepristúpi k hromadnému prepúšťaniu.","title":"ZSSK pridá zamestnancom na výplatách: O koľko si polepšia od decembra?"},{"ai_summary":"Christa Pike spoke publicly for the first time following a failed execution attempt. She described experiencing ongoing physical pain throughout her body. She also detailed the psychological effects of the event and thanked people who have supported her.","category":"world","id":890806,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/047/0477995a-1f7b-4cbd-a084-5aa19d91a5fd.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/po-neuspesnej-poprave-ma-bolesti-celeho-tela-vazenkyna-pikeova-opisala-co-zaziva","published_at":"2026-10-30T20:48:00Z","source":"pluska.sk","summary":"Christa Pikeová sa po nevydarenom pokuse o popravu prvýkrát ozvala verejnosti. Opísala pretrvávajúce bolesti aj psychické následky a poďakovala ľuďom, ktorí ju podporili.","title":"Po neúspešnej poprave má bolesti celého tela: Väzenkyňa Pikeová opísala, čo zažíva"},{"ai_summary":"Christa Pike spoke publicly for the first time following a failed execution attempt. She described experiencing pain throughout her entire body. The prisoner also detailed the psychological effects of the event. She expressed gratitude to those who have supported her.","category":"world","id":890503,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/047/0477995a-1f7b-4cbd-a084-5aa19d91a5fd.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/po-neuspesnej-poprave-ma-bolesti-celeho-tela-vazenkyna-pikeova-opisala-desive-chvile","published_at":"2026-10-30T20:18:00Z","source":"pluska.sk","summary":"Christa Pikeová sa po nevydarenom pokuse o popravu prvýkrát ozvala verejnosti. Opísala pretrvávajúce bolesti aj psychické následky a poďakovala ľuďom, ktorí ju podporili.","title":"Po neúspešnej poprave má bolesti celého tela: Väzenkyňa Pikeová opísala desivé chvíle"},{"ai_summary":"Interest in voting for the Congressional elections is growing significantly. This trend is most visible in states where a close contest is expected. Among those who have voted early, registered Democrats currently hold the lead.","category":"world","id":890090,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/9ac/9ac00687-b06c-459b-8370-a18fc9ba44e1.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/volby-v-usa-sa-blizia-rekord-je-uz-prekonany-kto-ma-zatial-naskok","published_at":"2026-10-30T19:32:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Záujem o hlasovanie pred voľbami do Kongresu výrazne rastie najmä v štátoch s očakávaným tesným súbojom. Zatiaľ majú medzi predčasne hlasujúcimi prevahu registrovaní demokrati.","title":"Voľby v USA sa blížia, rekord je už prekonaný. Kto má zatiaľ náskok?"},{"ai_summary":"Entrepreneur Mate Rimac discovered that a luxury Bugatti Chiron was stolen from his company grounds. The vehicle is valued at approximately three million euros. Instead of waiting for the police, Rimac used his Porsche to chase the thief. The pursuit eventually ended in Austria.","category":"world","id":889753,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/6e1/6e13a5b3-c3be-4f53-acf3-03aef65f1751.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/nechal-kluce-v-bugatti-potom-zlodeja-nahanal-na-porsche","published_at":"2026-10-30T19:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Chorvátsky podnikateľ Mate Rimac zažil poriadne nepríjemné prekvapenie. Z jeho firemného areálu zmizlo luxusné Bugatti Chiron v hodnote približne troch miliónov eur. Namiesto čakania na políciu však sadol do svojho Porsche a vyrazil za zlodejom. Naháňačka sa skončila až v Rakúsku.","title":"Nechal kľúče v Bugatti: Potom zlodeja naháňal na Porsche"},{"ai_summary":"Investigative journalist Pavla Holcová spoke about the ongoing legal process following the murder of Ján Kuciak and Martina Kušnírová eight years ago. Holcová worked closely with Kuciak and discussed Marian Kočner in an interview. She also mentioned her late colleague and shared new findings regarding the Italian mafia.","category":"world","id":889812,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/dee/dee73a45-56cc-4635-b1b3-1ff503e37742.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/kolegyna-kuciaka-27-holcova-si-opat-posvietila-na-vadalu-janovi-tym-splatim-dlh","published_at":"2026-10-30T19:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Od vraždy Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej uplynulo osem rokov, no súdny proces stále pokračuje. Česká investigatívna novinárka Pavla Holcová, ktorá s Kuciakom úzko spolupracovala, v rozhovore pre Plus JEDEN DEŇ hovorí o Marianovi Kočnerovi, spomína na zavraždeného kolegu a odhaľuje nové zistenia o talianskej mafii.","title":"Kolegyňa Kuciaka († 27) Holcová si opäť posvietila na Vadalu: Janovi tým splatím dlh"},{"ai_summary":"Sociologist Vladimír Krivý has died. He spent his career studying voting behavior, values, and differences between regions in Slovakia. His professional publications provided sources for understanding the evolution of Slovak society.","category":"world","id":889834,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/677/67751dc7-30e9-494c-acc7-4c9f3581c965.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/smutna-sprava-zo-sav-zomrel-vyznamny-slovensky-sociolog-vladimir-krivy","published_at":"2026-10-30T19:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Venoval sa volebnému správaniu, hodnotám aj rozdielom medzi slovenskými regiónmi. Jeho odborné publikácie sa stali dôležitými zdrojmi pri poznávaní vývoja slovenskej spoločnosti.","title":"Smutná správa zo SAV: Zomrel významný slovenský sociológ Vladimír Krivý"},{"ai_summary":"Ján Zemko, a long-time member of the opera scene in Banská Bystrica, has died. During his career, he performed nearly a hundred opera and operetta roles. He appeared in approximately 2,500 performances on stage.","category":"world","id":889308,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/604/604c4f91-ec90-41f2-8775-2bf14ea1b4e8.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/zasvatil-zivot-hudbe-a-javisku-zomrel-operny-solista-jan-zemko","published_at":"2026-10-30T18:17:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Dlhoročný člen opernej scény v Banskej Bystrici stvárnil počas svojej kariéry takmer stovku operných a operetných postáv. Na javisku absolvoval približne 2500 predstavení.","title":"Zasvätil život hudbe a javisku: Zomrel operný sólista Ján Zemko"},{"ai_summary":"A young woman shared her account of being stalked by a man named Vladimír over a long period. New claims have since emerged suggesting she is not the only person to have had this experience. Other reports indicate that Vladimí r may have targeted more than one individual.","category":"world","id":889378,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/bd8/bd889f60-d302-420a-b35a-fe79452df495.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/mrazive-svedectvo-mladej-zeny-stalker-vladimir-ju-prenasledoval-nie-je-jedina","published_at":"2026-10-30T18:17:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Mladá žena čelila nepríjemnému stretnutiu s Vladimírom, ktorý ju dlhodobo prenasledoval. Tým sa však celý prípad nekončí. Na povrch totiž vyplávali aj ďalšie znepokojivé tvrdenia. Údajne nemusí byť jedinou osobou, ktorá mala mať s Vladimírom podobnú skúsenosť.","title":"Mrazivé svedectvo mladej ženy: Stalker Vladimír ju prenasledoval, nie je jediná"},{"ai_summary":"A Halloween quiz is available for those who believe they cannot be scared. The test determines if a person knows spooky facts and traditions. It checks if the user is actually afraid of the dark.","category":"world","id":889159,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/2d2/2d2f655b-6448-43d7-a1ad-50db72e797ab.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/kvizy/myslite-si-ze-vas-nic-nevystrasi-skuste-halloweensky-kviz","published_at":"2026-10-30T18:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Trúfate si na náš halloweensky kvíz? Zistite, či naozaj ovládate všetky strašidelné fakty a tradície, alebo či sa len bojíte tmy. Skúste to.","title":"Myslíte si, že vás nič nevystraší? Skúste halloweensky kvíz"},{"ai_summary":"Donald and Melania Trump welcomed over six thousand children to the White House for Halloween treats. Many children wore costumes such as Barbie and Spider-Man. Two children stood out for wearing Soviet and traditional Russian clothing.","category":"world","id":888977,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e03/e038ca03-6fe1-492a-83f8-ba2118e2036c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/prekvapenie-na-halloweene-u-trumpa-v-akom-kostyme-sa-ukazal-maly-chlapec","published_at":"2026-10-30T17:47:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Donald a Melania Trumpovci privítali v Bielom dome viac ako šesťtisíc detí, ktoré si prišli po halloweenske sladkosti. Medzi kostýmami Barbie a Spider-Mana však zaujala aj dvojica v sovietskom a tradičnom ruskom oblečení.","title":"Prekvapenie na Halloweene u Trumpa: V akých kostýmoch prišla dvojica detí?"},{"ai_summary":"Donald and Melania Trump welcomed more than 6,000 children to the White House for Halloween treats. Most children wore costumes like Barbie or Spider-Man. Two children stood out by wearing traditional Russian and Soviet soldier clothing.","category":"world","id":888852,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e03/e038ca03-6fe1-492a-83f8-ba2118e2036c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/halloween-v-bielom-dome-zatienil-necakany-kostym-chlapec-prisiel-za-sovietskeho-vojaka","published_at":"2026-10-30T17:32:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Donald a Melania Trumpovci privítali v Bielom dome viac ako šesťtisíc detí, ktoré si prišli po halloweenske sladkosti. Medzi kostýmami Barbie a Spider-Mana však zaujala aj dvojica v sovietskom a tradičnom ruskom oblečení.","title":"Halloween v Bielom dome zatienil nečakaný kostým: Chlapec prišiel za sovietskeho vojaka"},{"ai_summary":"Saturday is dedicated to Halloween and the scent of lanterns. Sunday is for All Souls' Day and remembering lost loved ones. The weather will not be an obstacle this weekend. Saturday will be partly cloudy, while Sunday promises more sun. These conditions are ideal for visiting the cemetery.","category":"world","id":888576,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d2a/d2ade369-6956-436d-b706-204026d4ce06.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/zaujimavosti/horoskop-na-dusicky-hviezdy-vam-prezradia-co-vas-caka-hovoria-pravdu","published_at":"2026-10-30T17:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Sobota patrí Halloweenu a vôni kahančekov. Nedeľa patrí Dušičkám a spomienkovom tichu na tých, ktorých sme stratili. Počasie nám tento víkend nebude prekážkou. Sobota čiastočne oblačná a nedeľa sľubuje viac slnka. Ideálne na návštevu cintorína. Aký je horoskop pre každé znamenie?","title":"Horoskop na Dušičky: Hviezdy vám prezradia, čo vás čaká. Hovoria pravdu?"},{"ai_summary":"Mountain rescuers are warning of winter conditions in the mountains despite pleasant autumn weather in lower elevations. They cautioned that the Tatras are at risk for the first avalanches and dangerous slips. Seasonal closures of winter trails are also approaching.","category":"world","id":888614,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/9ff/9ff4747b-70c4-465a-bb7b-2ca72e2c508e.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/horski-zachranari-varuju-hrozi-pad-prvych-lavin-i-posmyknutia","published_at":"2026-10-30T17:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Hoci v nižších polohách vládne príjemné jesenné počasie, v horách to už pripomína pravú zimu. Horskí záchranári preto varujú, že najmä v Tatrách hrozia pády prvých lavín i nebezpečné pošmyknutia. Blíži sa takisto sezónna uzávera zimných chodníkov.","title":"Horskí záchranári varujú: Hrozí pád prvých lavín i pošmyknutia"},{"ai_summary":"Many people do not fully utilize the capabilities of their mobile phones. This is especially true for older users. A few simple adjustments in the phone settings can make the device a more helpful tool in daily life.","category":"world","id":888633,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/f8e/f8e4a35d-1c16-45dc-903e-d9c370c2229b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/mate-ich-10-nastaveni-v-mobile-ktore-vam-ulahcia-zivot","published_at":"2026-10-30T17:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Mobil je dobrý sluha, ale zlý pán, to už všetci dobre vieme. Menej však už to, ako ho naozaj naplno využívať, aby nám uľahčoval život. Najmä starší ani zďaleka nevyužívajú všetky jeho možnosti, a pritom stačí niekoľko jednoduchých úkonov v mobile, aby bol dobrým pomocníkom.","title":"Máte ich? 10 nastavení v mobile, ktoré vám uľahčia život"},{"ai_summary":"Sir Patrick Stewart experienced trauma during his childhood. His father brutally beat his mother, and the future actor tried to protect her with his own body. These experiences left deep marks on him. He had to struggle with his own anger as a result.","category":"culture","id":888640,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/c2d/c2ddb36f-73fb-4bd1-ad57-c5311b105fb6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/patrick-stewart-prezil-ako-dieta-peklo-otca-chcel-zabit","published_at":"2026-10-30T17:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Herec Sir Patrick Stewart, ktorého milujú fanúšikovia Star Treku aj filmov X-Men, si v detstve prešiel hrôzou, o ktorej sa mu roky ťažko hovorilo. Jeho otec brutálne bil matku a malý Patrick sa jej snažil vlastným telom chrániť. Násilie v ňom zanechalo hlboké stopy a budúceho hereckého velikána prinútilo bojovať aj s vlastným hnevom.","title":"Patrick Stewart prežil ako dieťa peklo: Otca chcel zabiť"},{"ai_summary":"Pope Lev XIV exercised his American citizenship despite living in the Vatican. He sent a ballot for the Congressional elections to Chicago by mail. The Vatican confirmed his plans regarding this action.","category":"world","id":888651,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/7db/7dbfbfe4-835c-4d1b-a9ef-d8f8ea41ca30.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/papez-lev-xiv-nezabudol-na-svoju-vlast-zapojil-sa-do-americkych-volieb","published_at":"2026-10-30T17:02:05Z","source":"pluska.sk","summary":"Pápež Lev XIV. si napriek pôsobeniu vo Vatikáne uplatnil svoje americké občianske právo. Hlasovací lístok do volieb do Kongresu poslal poštou do Chicaga. Vatikán potvrdil aj jeho ďalšie plány.","title":"Pápež Lev XIV. nezabudol na svoju vlasť: Zapojil sa do amerických volieb"},{"ai_summary":"Member of the European Parliament Branislav Ondruš has spoken out strongly against providing further aid to Ukraine. He cited a report from The New York Times regarding serious irregularities in weapons procurement.","category":"world","id":888199,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/5db/5db78ac3-3c45-4c50-a41a-1cd8f058c0d6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/ondrus-ostro-o-ukrajine-co-tam-nie-je-pripevnene-sa-kradne","published_at":"2026-10-30T16:31:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Europoslanec Branislav Ondruš ostro vystúpil proti ďalšej pomoci Ukrajine. Odvoláva sa na americký denník The New York Times, ktorý odhalil vážne nezrovnalosti pri nákupoch zbraní.","title":"Ondruš ostro o Ukrajine: Čo tam nie je pripevnené, sa kradne"},{"ai_summary":"A four-month-old boy named Miguel died after being admitted to a hospital for respiratory issues. During his stay, a nurse allegedly committed a fatal error with medical tubing. Instead of using a gastric probe, the nurse reportedly administered milk directly into the infant's vein.","category":"world","id":888258,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/51a/51a002fa-665a-4f72-bf63-b6f28c4275c2.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/tragedia-v-brazilskej-nemocnici-stvormesacny-chlapcek-zomrel-po-zamene-hadiciek","published_at":"2026-10-30T16:31:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Štvormesačný Miguel skončil v nemocnici pre problémy s dýchacími cestami. Počas hospitalizácie však malo dôjsť k fatálnej zámene hadičiek. Namiesto žalúdočnej sondy mu zdravotníčka údajne podala mlieko priamo do žily.","title":"Tragédia v brazílskej nemocnici: Štvormesačný chlapček zomrel po zámene hadičiek"},{"ai_summary":"Kúpelná Street in central Bratislava is completely closed to traffic. The closure affects the area surrounding the historical Grössling baths. Access to the street has been blocked from both sides since Monday. Police are currently on site to manage safety and direct drivers.","category":"world","id":888010,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e91/e91d2a66-dacd-42e9-8b83-4cf6df58e3a7.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/problemy-pri-rekonstrukcii-kupelov-grossling-mesto-prehovorilo-toto-caka-kupelnu-ulicu","published_at":"2026-10-30T16:16:04Z","source":"pluska.sk","summary":"V centre Bratislavy vypukol poriadny rozruch. Kúpeľná ulica, ktorá lemuje historické kúpele Grössling, je úplne uzavretá a vodiči majú smolu, tadiaľto neprejdú. Od pondelka (26. 10.) je vstup do ulice zablokovaný z oboch strán a na bezpečnosť dohliada polícia.","title":"Problémy pri rekonštrukcii kúpeľov Grössling: Mesto prehovorilo, toto čaká Kúpelnú ulicu"},{"ai_summary":"Police in Nové Zámky arrested two fraudsters. The suspects pretended to be bank employees and police officers. They had already tricked an elderly woman into giving them 2,500 euros. The criminals were caught during a subsequent attempt to scam another person.","category":"world","id":887825,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/7ae/7ae9a1e5-35e4-4f1a-9e8e-ffc7467ac08e.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/chystali-sa-okradnut-seniorku-v-novych-zamkoch-policia-chytila-podvodnikov-pri-cine","published_at":"2026-10-30T16:01:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Novozámockí kriminalisti zadržali dvojicu podvodníkov, ktorí sa vydávali za policajtov a bankárov. Ich obeťou sa stala seniorka z Nových Zámkov, od ktorej vylákali 2500 eur. Pri ďalšom pokuse im však už podvod nevyšiel.","title":"Chystali sa okradnúť seniorku v Nových Zámkoch: Polícia chytila podvodníkov pri čine"},{"ai_summary":"Miloš Zeman and Rudolf Schuster received the first awards for Czech-Slovak reciprocity. Zeman is the former president of the Czech Republic and Schuster is the former president of Slovakia. They received the honors during a ceremony at the Turčianska gallery in Martin.","category":"world","id":887217,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/761/761aff7e-3f7e-407b-a837-d6859e23d71c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/historicky-moment-prvu-cenu-za-cesko-slovensku-vzajomnost-dostali-zeman-a-schuster","published_at":"2026-10-30T15:16:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Ceny za česko-slovenskú vzájomnosť udelili bývalému prezidentovi Českej republiky Milošovi Zemanovi a bývalému prezidentovi Slovenskej republiky Rudolfovi Schusterovi. Ocenenia si prevzali počas piatkového slávnostného ceremoniálu v Turčianskej galérii v Martine.","title":"Historický moment: Prvú cenu za česko-slovenskú vzájomnosť dostali Zeman a Schuster"},{"ai_summary":"The political party Volt Slovensko achieved a historical milestone during recent local elections. The party secured its first four elected representatives. The weekend elections saw a mix of records, surprises, and varying results.","category":"world","id":887315,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e38/e38d1f28-a596-4f41-8c5f-a204f013c41c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/historicke-volby-pre-politicku-stranu-prvi-zvoleni-zastupcovia","published_at":"2026-10-30T15:16:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Počas víkendových komunálnych volieb sme boli svedkami viacerých úspechov, neúspechov, prekvapení i rekordov. Jeden takýto historický moment zaznamenala aj strana Volt Slovensko, nakoľko získala svojich prvých štyroch zvolených zástupcov.","title":"Historické voľby pre politickú stranu. Prví zvolení zástupcovia"},{"ai_summary":"Halloween is usually associated with sweets, masks, and scary stories. However, some of the most frightening events have happened in real life rather than in film studios. This account details eight actual criminal cases. In these instances, the holiday of fear turned into real tragedy.","category":"world","id":887053,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/82f/82fbc2c9-ca94-477b-a085-e599d1ca95c1.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/premium/spravy/halloween-sa-zmenil-na-krvavu-realitu-8-realnych-pripadov","published_at":"2026-10-30T15:01:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Halloween sa spája s maskami, so sladkosťami a strašidelnými príbehmi. Niektoré z najdesivejších udalostí sa však nestali vo filmovom štúdiu, ale v skutočnom živote. Toto je osem skutočných kriminálnych prípadov, pri ktorých sa sviatok strachu zmenil na tragédiu.","title":"Halloween sa zmenil na krvavú realitu: 8 reálnych prípadov"},{"ai_summary":"A former head manager of the Chachaland camp was convicted of sexual abuse nearly two years ago. That verdict was not final. The Regional Court in Bratislava has now overturned the judgment.","category":"world","id":886796,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/b6e/b6e10bb5-2cb5-4b8b-941b-38ef4f04a1d1.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/kauza-chachaland-ma-necakanu-dohru-krajsky-sud-rozsudok-zrusil-preco","published_at":"2026-10-30T14:46:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Bývalého hlavného vedúceho tábora Chachaland pred takmer dvoma rokmi nepravoplatne odsúdili za sexuálne zneužívanie. Krajský súd v Bratislave teraz rozsudok zrušil. Prečo?","title":"Kauza Chachaland má nečakanú dohru: Krajský súd rozsudok zrušil. Prečo?"},{"ai_summary":"The European Commission has issued a positive opinion regarding a transaction between the Dôvera health insurance company and Achmea. This follows approval from the healthcare supervision office. The insurance company Union now belongs to Dôvera.","category":"world","id":886517,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/45e/45eda0e5-b034-4f7e-a2fd-97d73da6b958.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/union-uz-patri-dovere-co-to-znamena-pre-poistencov","published_at":"2026-10-30T14:31:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Po schválení Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou vydala pozitívne stanovisko k transakcii medzi zdravotnou poisťovňou Dôvera a spoločnosťou Achmea aj Európska komisia.","title":"Union už patrí Dôvere: Čo to znamená pre poistencov?"},{"ai_summary":"The blood donation center at Bory University Hospital had a special atmosphere on Friday, October 30. More than thirty donors arrived to find spooky decorations and staff wearing masks. Halloween treats were provided to those visiting the center. The event aimed to encourage people to perform a good deed by saving lives.","category":"world","id":886581,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/501/5017a51f-a85b-42af-b7d0-33cca56e5d8b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/na-boroch-dnes-krv-tiekla-potokom-aj-grof-drakula-by-mal-radost","published_at":"2026-10-30T14:31:04Z","source":"pluska.sk","summary":"Vpiatok (30. októbra) bolo v Darcovskom centre Univerzitnej nemocnice Bory nielen rušno, ale aj o netradičnej atmosfére. Na viac ako tridsiatku darcov krvi čakala strašidelná výzdoba, lekári a sestričky v maskách a halloweenske dobroty. Cieľ bol ale jasný: dobrý skutok, ktorý môže zachrániť ľudský život.","title":"Na Boroch dnes \"krv tiekla potokom\". Aj gróf Drakula by mal radosť"},{"ai_summary":"A man caused fear in a shopping center in Prešov. He entered the building while carrying a knife in his hand. His intended target was one of the stores inside the center.","category":"world","id":886061,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1dc/1dceaa78-b9fc-429b-877a-c5a268bd3961.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/drama-v-presove-do-obchodneho-centra-vosiel-muz-s-nozom-v-ruke","published_at":"2026-10-30T13:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Prešovčanov vystrašil v jednom z obchodných centier muž, ktorý doň vošiel s nožom v ruke. Jeho cieľom mal byť jeden z obchodov.","title":"Dráma v Prešove: Do obchodného centra vošiel muž s nožom v ruke"},{"ai_summary":"Children under 14 in Slovakia are not held criminally responsible. However, the law allows for specific measures to react to the behavior of children in this age group. In extreme situations, this can involve a long-term stay in a regulated facility. A 13-year-old child from Staškov was placed in such a center.","category":"world","id":886120,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d78/d7877950-f178-457f-be96-cc8828a4c4a0.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/daniel-13-zo-staskova-je-v-reedukacnom-centre-co-s-detskymi-pachatelmi","published_at":"2026-10-30T13:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Trinásťročné dieťa na Slovensku nie je trestne zodpovedné. Slovenské právo však pozná aj v prípade detí mladších ako 14 rokov opatrenia, ktorými môže na ich konanie reagovať. V krajnom prípade dlhodobým pobytom v režimovom zariadení. Tam skončil aj Daniel (13) zo Staškova.","title":"Daniel (13) zo Staškova je v reedukačnom centre: Čo s detskými páchateľmi?"},{"ai_summary":"Adriana Sklenaříková, age 55, spoke about the severe pain she carries from her childhood. She described her father as a psychopath who subjected her to cruel treatment. This included instances where he hit her head against a wall.","category":"world","id":886173,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/222/222891a5-39e0-40dd-8120-5aa68852785f.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/sklenarikova-opisala-najtemnejsie-chvile-moj-otec-bol-psychopat-bil-mi-hlavu-o-stenu","published_at":"2026-10-30T13:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Patrí medzi najkrajšie ženy sveta, vo vnútri však skrýva obrovskú bolesť. Adriana Sklenaříková (55) zažila v detstve mimoriadne kruté chvíle, o ktoré sa postaral jej otec.","title":"Sklenaříková opísala najtemnejšie chvíle: Môj otec bol psychopat, bil mi hlavu o stenu"},{"ai_summary":"Chef Radek Kašpárek, known for the show MasterChef, is facing serious accusations. His stepdaughter Natália Burdová spoke about her experiences within the family over several years. She claims he beat her mother.","category":"world","id":885922,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/5fe/5feba023-24b1-43e9-880a-7526fbf04d5c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/natalia-o-znamom-ceskom-sefkucharovi-mlatil-jej-vraj-mamu","published_at":"2026-10-30T13:44:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Český šéfkuchár Radek Kašpárek, ktorého diváci poznajú aj z televíznej šou MasterChef, sa ocitol v centre mimoriadne vážnych obvinení. Jeho nevlastná dcéra Natália Burdová prehovorila o tom, čo podľa svojich slov zažívala v rodine celé roky. Mlátil jej vraj mamu.","title":"Natália o známom českom šéfkuchárovi: Mlátil jej vraj mamu"},{"ai_summary":"Adriana Sklenaříková, aged 55, has shared details about her childhood. She describes experiencing extremely cruel moments during her youth. These experiences were caused by her father, whom she describes as a psychopath. She recalls him hitting her head against a wall.","category":"world","id":885626,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/222/222891a5-39e0-40dd-8120-5aa68852785f.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/sklenarika-opisala-najtemnejsie-chvile-moj-otec-bol-psychopat-bil-mi-hlavu-o-stenu","published_at":"2026-10-30T13:29:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Patrí medzi najkrajšie ženy sveta, vo vnútri však skrýva obrovskú bolesť. Adriana Sklenaříková (55) zažila v detstve mimoriadne kruté chvíle, o ktoré sa postaral jej otec.","title":"Sklenaříká opísala najtemnejšie chvíle: Môj otec bol psychopat, bil mi hlavu o stenu"},{"ai_summary":"Julia Roberts recently celebrated her 59th birthday. To mark the occasion, her niece and fellow actress Emma Roberts, who is 35, shared a rare photo of the two together. While the actresses appear happy in the image, the post acknowledges that they have complicated family relationships.","category":"world","id":885399,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/3d0/3d024355-0f1d-48c6-8a04-ddf6e7c411cb.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/jedna-krajsia-ako-druha-julia-roberts-oslavila-59-s-neterou","published_at":"2026-10-30T13:14:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Hollywoodska kráska Julia Roberts oslávila 59. narodeniny a pri tejto príležitosti potešila fanúšikov vzácna rodinná fotografia. Jej neter, herečka Emma Roberts (35), zverejnila spoločný záber, na ktorom obe žiaria. Za úsmevmi slávnych herečiek sa však skrývajú aj komplikované rodinné vzťahy.","title":"Jedna krajšia ako druhá: Julia Roberts oslávila 59 s neterou"},{"ai_summary":"An explosion occurred on Friday morning at a munitions factory in Granada, Spain. The facility is owned by the Slovak holding company MSM Group. At least three people sustained light injuries during the blast.","category":"world","id":885496,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/fdc/fdcf096c-ec05-4db1-acc5-f4ef318091d1.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/municnym-zavodom-slovenskeho-holdingu-v-granade-otriasol-vybuch-hlasia-zranenych","published_at":"2026-10-30T13:14:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Továrňou na muníciu v španielskej Granade, ktorá patrí pod slovenský holding MSM Group, otriasol v piatok (30. 10.) ráno silný výbuch. Najmenej traja ľudia utrpeli ľahké zranenia.","title":"Muničným závodom slovenského holdingu v Granade otriasol výbuch. Hlásia zranených"},{"ai_summary":"A man arrested during a police operation named Kainos has been placed in custody. This decision was made by the Specialized Criminal Court for preventive reasons. The case involves a murder that occurred in 2011. Legal proceedings are expected to accelerate following this development.","category":"world","id":885201,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/034/0343fb4e-292a-4a2e-961d-bc9149442ea9.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/zvrat-v-kauze-kainos-obvineny-zo-starej-vrazdy-ide-do-vazby","published_at":"2026-10-30T12:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Prípad vraždy z roku 2011 naberá dramatický spád! Muž zadržaný počas policajnej akcie Kainos skončil vo väzbe. Rozhodol o tom Špecializovaný trestný súd, a to z preventívneho dôvodu.","title":"Zvrat v kauze Kainos: Obvinený zo starej vraždy ide do väzby"},{"ai_summary":"Three couples have reached the final of the current series of Love Island. These finalists are now competing for a prize of 75,000 euros. The final winner will be decided by the viewers.","category":"world","id":885296,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1d4/1d409ba1-38cc-40aa-8ae7-0e0ce3d01fd3.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/finale-love-island-ktore-tri-pary-zabojuju-o-75-tisic-eur","published_at":"2026-10-30T12:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"A je rozhodnuté! Vo finále tohtoročnej série Love Islandu sa o víťazstvo pobijú tri zamilované páry! Teraz je už len na divákoch, komu doprajú rozprávkový koniec.","title":"Finále Love Island: Ktoré tri páry zabojujú o 75-tisíc eur?"},{"ai_summary":"Two years after his death, the burial location of Ivan Kočner remains uncertain. Ivan, who was 53 when he passed away in October 2024, was the younger sibling of a more widely known figure. The article notes that the exact place where he was laid to rest has not been publicly identified. Reporters traveled to the village of Vištuk, near Pezinok, which was his former residence. The piece emphasizes that the mystery persists despite the passage of time.","category":"world","id":885324,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/f06/f06b0d8f-250e-4cdc-9d82-271135822a75.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/zahada-kocnerovho-brata-ivana-dva-roky-po-smrti-nevedno-kde-je-pochovany","published_at":"2026-10-30T12:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Dva roky od smrti, no stále záhada zahalená rúškom tajomstva. Ivan Kočner († 53), mladší brat Mariana Kočnera, odišiel z tohto sveta v októbri 2024. Kde však našiel miesto posledného odpočinku? To dodnes nie je úplne známe. Vybrali sme sa do Vištuku pri Pezinku, kde žil.","title":"Záhada Kočnerovho brata Ivana: Dva roky po smrti nevedno, kde je pochovaný"},{"ai_summary":"Police have charged three young men following a dramatic nighttime incident at a local establishment in Balog nad Ipľom. While the individuals have been officially accused, they are currently remaining free while the legal process continues.","category":"world","id":884823,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/18f/18f81861-57b4-49de-b819-e8437435433b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/drama-v-pohostinstve-v-balogu-nad-iplom-policia-obvinila-troch-mladikov","published_at":"2026-10-30T12:29:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Dramatický nočný incident v miestnom pohostinstve v obci Balog nad Ipľom má dohru. Polícia síce troch mladíkov obvinila, no zatiaľ sú stíhaní na slobode.","title":"Dráma v pohostinstve v Balogu nad Ipľom: Polícia obvinila troch mladíkov"},{"ai_summary":"The first Tesco store in Slovakia opened in 1996 in a former Prior building. After 30 years of operation, the British company is selling the business. The buyer is the Ahold Delhaize group. The sale price is 1.7 billion euros.","category":"world","id":884540,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/276/276c2fa8-14da-4de7-a587-ce8b119b0fd7.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/zaujimavosti/pamatate-si-prve-tesco-na-slovensku-po-30-rokoch-prichadza-koniec-jednej-ery","published_at":"2026-10-30T12:14:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Prvé Tesco na Slovensku vzniklo v roku 1996 v bývalom Priore. Po 30 rokoch firmu britská firma predáva skupine Ahold Delhaize za 1,7 miliardy eur.","title":"Pamätáte si prvé Tesco na Slovensku? Po 30 rokoch prichádza koniec jednej éry"},{"ai_summary":"Many people are familiar with the work of paranormal investigators Ed and Lorraine Warren. Their diaries and testimonies served as the basis for several films. According to the investigators, the Annabelle doll is one of the worst objects they ever encountered.","category":"world","id":884407,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d26/d26c19c6-80d0-4ad3-830b-92644166163f.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/pravdivy-pribeh-desivej-babiky-annabelle-naozaj-sa-vnej-nachadza-duch-maleho-dievcatka","published_at":"2026-10-30T11:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Väčšina z nás pozná príbeh najslávnejších paranormálnych vyšetrovateľov Eda a Lorraine Warrenovcov. Na základe ich denníkov a svedectiev vznikli filmy, ktoré dodnes nedajú spávať aj tým najodvážnejším. Podľa nich však práve bábika Annabelle patrí k tomu najhoršiemu predmetu, s akým sa kedy stretli.","title":"Pravdivý príbeh desivej bábiky Annabelle: Naozaj sa v nej nachádza duch malého dievčatka?"},{"ai_summary":"A train crashed into another stopped train near Urda in central Spain. A preliminary report indicates the moving train was traveling at a minimum speed of 160 kilometers per hour. The accident resulted in 69 deaths. One of the victims was a young Czech man.","category":"world","id":884451,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/397/3979e1ef-2261-476c-93f6-15690fd7a5b2.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/nehoda-v-spanielsku-vlak-siel-obrovskou-rychlostou-zomrel-tu-aj-mlady-cech","published_at":"2026-10-30T11:59:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Vlak, ktorý v stredu neďaleko obce Urda v strednom Španielsku narazil do pred ním stojaceho vlaku, išiel rýchlosťou minimálne 160 kilometrov za hodinu, uvádza predbežná správa. Pri nehode zahynulo podľa aktuálnych informácií 69 ľudí vrátane mladého Čecha.","title":"Nehoda v Španielsku: Vlak šiel obrovskou rýchlosťou, zomrel tu aj mladý Čech"},{"ai_summary":"Paľo Habera is known for a simple style, but he frequently changes luxury watches. The prices of the timepieces in his collection reach very high levels. One specific model in his collection is valued at nearly 90,000 euros.","category":"world","id":884183,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d8a/d8ade5df-e019-47df-9991-d770a1779fb6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/pavol-habera-strieda-hodinky-ako-ponozky-na-ruke-nosi-hotovy-majetok-pozrite-si-jeho-zbierku","published_at":"2026-10-30T11:44:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Paľo Habera (64) si síce potrpí na jednoduchý štýl, no jeden detail na ňom rozhodne neprehliadnete. Luxusné hodinky strieda ako ponožky a ich ceny sa šplhajú do závratných výšok. Jeden z modelov má hodnotu takmer 90-tisíc eur.","title":"Pavol Habera strieda hodinky ako ponožky: Na ruke nosí hotový majetok. Pozrite si jeho zbierku"},{"ai_summary":"A potential merger between Tesco and Ahold, the company that runs Albert, could lead to higher food prices for people in the Czech Republic. This corporate move may also put more pressure on local farmers. Those living in smaller towns face the highest risk of negative impacts. The situation creates uncertainty regarding the cost of groceries.","category":"world","id":883931,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/f2d/f2da7480-0613-4e7c-bced-fa00c305d26c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/tesco-odchadza-zo-slovenska-co-to-urobi-s-cenami-potravin","published_at":"2026-10-30T11:29:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Spojenie Tesco - Ahold, ktorý prevádzkuje sieť Albert, môže Čechom zdražiť potraviny a zvýšiť tlak na poľnohospodárov. Najviac ohrození sú ľudia v menších mestách.","title":"Tesco odchádza zo Slovenska. Čo to urobí s cenami potravín?"},{"ai_summary":"The science fiction series Star Trek has entertained audiences for six decades. Millions of fans worldwide follow its space adventures and characters. Recently, the community has faced a period of loss. Sixteen actors from the series died in 2025, and three more passed away in 2026, including Captain Picard.","category":"world","id":884012,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/bbe/bbe9f810-70c6-4598-8abe-d7836f3415e6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/prekliaty-star-trek-zomrelo-19-hercov-uz-i-kapitan-picard","published_at":"2026-10-30T11:29:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Legendárne sci-fi Star Trek baví divákov už šesť desaťročí. Vesmírne dobrodružstvá a nezabudnuteľné postavy si získali milióny fanúšikov po celom svete. Posledné obdobie je však pre priaznivcov kultovej série mimoriadne smutné. Len v roku 2025 zomrelo 16 hercov, ktorí sa objavili v Star Treku, a v roku 2026 pribudli ďalšie tri mená.","title":"Prekliaty Star Trek? Zomrelo 19 hercov. Už i kapitán Picard"},{"ai_summary":"Novaja Gazeta, an independent Russian newspaper, announced on Friday that it will cease operations after more than thirty years of publishing. The editorial leadership said the decision was forced by increasing pressure from Russian authorities. The closure marks the end of the paper’s multi‑decade run.","category":"world","id":883868,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/07c/07cbbd31-eb35-4f09-af9d-613cd41449bd.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/nezavisly-rusky-dennik-novaja-gazeta-po-30-rokoch-konci-zabili-nas","published_at":"2026-10-30T11:14:41Z","source":"pluska.sk","summary":"Nezávislý ruský denník Novaja Gazeta po troch desaťročiach končí svoju činnosť, oznámilo v piatok vedenie redakcie s tým, že k tomuto kroku ju prinútil rastúci tlak ruských úradov.","title":"Nezávislý ruský denník Novaja Gazeta po 30 rokoch končí: Zabili nás"},{"ai_summary":"A 63-year-old man from the village of Habovka is facing court for attacking a small dog. The man allegedly used a wooden slat to beat the animal to death. Environmental police have completed their investigation into the brutal act. The case is now moving toward a legal judgment.","category":"world","id":883554,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/b19/b19326a9-d151-4a79-bd00-afe7d94b6e41.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/na-psika-mal-vziat-drevenu-latu-o-treste-pre-oravcana-rozhodne-sud","published_at":"2026-10-30T10:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Ďalší brutálny útok na bezbranné zviera. Muž (63) z obce Habovka mal zobrať na malého psíka drevenú latu a ubiť ho na smrť. Tento bezohľadný čin ho však vyjde poriadne draho. Enviropolícia totiž vyšetrovanie dotiahla do konca a prípad smeruje pred súd.","title":"Na psíka mal vziať drevenú latu. O treste pre Oravčana rozhodne súd"},{"ai_summary":"One of the most anticipated fashion events in Slovakia is approaching. A visit was made to the studio of fashion designer Jakub Matiašovič to see the behind-the-scenes preparations. The visit focused on how a collection for a large fashion show is created. It also looked at the steps required before presenting the work on the runway. A video provides a closer look at these processes.","category":"world","id":883237,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/c0c/c0cb5507-10d3-4b46-b646-42df55062622.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/ako-sa-tvoria-hviezdne-modely-znamy-slovensky-navrhar-nas-zobral-do-svojho-atelieru","published_at":"2026-10-30T10:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Jedna z najočakávanejších módnych udalostí na Slovensku sa nezadržateľne blíži. Pred Mercedes-Benz Fashion Live! sme navštívili ateliér módneho návrhára Jakuba Matiašoviča, ktorý nám umožnil nahliadnuť do zákulisia príprav. Ako vzniká kolekcia na veľkú módnu prehliadku a čo všetko predchádza jej predstaveniu na móle? Pozrite si vo videu.","title":"Ako sa tvoria hviezdne modely? Známy slovenský návrhár nás zobral do svojho ateliéru"},{"ai_summary":"All Saints' Day is approaching, bringing many visitors to cemeteries across Slovakia. Local governments are responding by increasing transportation options. They are making adjustments to parking and adding more candle-lighting areas. Most cemeteries will remain open continuously during the holiday period.","category":"world","id":882744,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e9a/e9a34ba2-363c-45be-8e5c-05064313bf39.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/dusicky-su-cochvila-tu-nie-vsetky-cintoriny-vsak-budu-otvorene-nepretrzite-co-ten-vas","published_at":"2026-10-30T10:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Blížia sa Sviatky všetkých svätých, ktoré sú po celom Slovensku spojené s návštevami cintorínov. Viaceré samosprávy preto posilňujú spoje, robia úpravy na parkovanie a takisto zvyšujú počet pri pietnych miestach. Takisto informujú, že väčšina cintorínov bude na Dušičky otvorená nepretržite.","title":"Dušičky sú čochvíľa tu: Nie všetky cintoríny však budú otvorené nepretržite. Čo ten váš?"},{"ai_summary":"Slovak designer Jakub Matiašovič shared his views on current fashion trends. He discussed what is currently a hit and what should be avoided. These insights were shared in his studio ahead of the Mercedes-Benz Fashion Live show. He identified a specific trend as the biggest fashion mistake.","category":"world","id":882883,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/7d5/7d589fb2-7310-4683-931d-433babd1e871.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/slovensky-navrhar-jakub-matiasovic-pani-toto-je-najvacsi-modny-preslap-mate-ho-v-satniku","published_at":"2026-10-30T10:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Čo je dnes v móde absolútnym hitom a čomu by sme sa mali radšej vyhnúť? Pred blížiacou sa módnou prehliadkou Mercedes-Benz Fashion Live, sme navštívili ateliér návrhára Jakuba Matiašoviča. Prezradil nám, ktorý módny trend považuje za najlepší a čo je podľa neho najväčším módnym prešľapom. Pozrite si viac vo videu.","title":"Slovenský návrhár Jakub Matiašovič: Páni, toto je najväčší módny prešľap. Máte ho v šatníku?"},{"ai_summary":"General Prosecutor Maroš Žilinka annulled a prior decision related to the probe of military equipment donations to Ukraine. The original decision had halted criminal prosecution in the case. By rescinding that decision, Žilinka initiated a new procedural course for the investigation. The reversal indicates a shift in the handling of the alleged donation issue. No further details about the new procedure are provided. The development may affect ongoing legal scrutiny of the equipment transfer.","category":"world","id":882489,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d69/d6962d1d-c309-44cc-95ac-2e2ccbd9137c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/kauza-darovania-techniky-ukrajine-zilinka-nariadil-novy-postup","published_at":"2026-10-30T09:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Generálny prokurátor Maroš Žilinka zrušil rozhodnutie vo vyšetrovaní darovania vojenskej techniky Ukrajine, ktorým prokuratúra trestné stíhanie zastavila.","title":"Kauza darovania techniky Ukrajine: Žilinka nariadil nový postup"},{"ai_summary":"Designer Jakub Matiašovič shared his views on current fashion trends during a visit to his studio. This conversation took place ahead of the Mercedes-Benz Fashion Live show. He identified a specific trend he considers a hit. He also pointed out a fashion mistake that people should avoid. More details are available in a related video.","category":"world","id":882308,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/7d5/7d589fb2-7310-4683-931d-433babd1e871.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/navrhar-jakub-matiasovic-prezradil-najvacsi-modny-preslap-aj-trend","published_at":"2026-10-30T09:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Čo je dnes v móde absolútnym hitom a čomu by sme sa mali radšej vyhnúť? Pred blížiacou sa módnou prehliadkou Mercedes-Benz Fashion Live, sme navštívili ateliér návrhára Jakuba Matiašoviča. Prezradil nám, ktorý módny trend považuje za najlepší a čo je podľa neho najväčším módnym prešľapom. Pozrite si viac vo videu.","title":"Návrhár Jakub Matiašovič prezradil najväčší módny prešľap aj trend"},{"ai_summary":"Some movies cause viewers to cry even when the plots are known by heart. Many people return to these films during All Souls' Day. This practice can help them mourn and remember the love given by lost relatives. Some of these films are based on actual tragedies.","category":"culture","id":882022,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/ad7/ad7f6dee-05fb-41b5-bcf1-10e84c1992fc.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/na-dusicky-sa-treba-aj-vyplakat-tychto-5-filmov-rozplace-aj-najvacsich-tvrdasov","published_at":"2026-10-30T09:28:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Sú filmy, pri ktorých plačeme, aj keď ich poznáme naspamäť. Na Dušičky sa k nim mnohí vracajú možno aj preto, aby dosmútili, pripomenuli si blízkych a lásku, ktorú im dávali. Lenže za niektorými snímkami sa skrývajú skutočné tragédie.","title":"Na Dušičky sa treba aj vyplakať: Týchto 5 filmov rozplače aj najväčších tvrďasov"},{"ai_summary":"The crime film Beštia focuses on a dark story from the 1990s. Actor Alexander Bárta plays a detective named Mayor in the movie. During filming, Bárta spoke about terrifying events that affected Slovakia. The production is directed by Dominik Dán.","category":"culture","id":882139,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/ce4/ce4466c6-1c6b-432b-a0fa-b9cc37086036.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/alexander-barta-o-filme-bestia-spolocnost-vygenerovala-takehoto-cloveka","published_at":"2026-10-30T09:28:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Kriminálny film Beštia podľa Dominika Dána oživí temný príbeh z 90. rokov. Priamo na nakrúcaní sme vyspovedali Alexandra Bártu, ktorý si zahrá detektíva Mayora. Herec prehovoril o desivých udalostiach, ktoré otriasli Slovenskom. Čo nám prezradil? Viac si pozrite vo videu.","title":"Alexander Bárta o filme Beštia: „Spoločnosť vygenerovala takéhoto človeka“"},{"ai_summary":"Slovakia is home to over 200 waterfalls. Five of these locations hold the status of a national natural monument. These sites are suggested as destinations for families with children during the autumn holidays.","category":"world","id":881771,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/659/659bb889-6f02-458f-9c38-ee8e129a39db.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/skuste-jesen-pri-vodopadoch-tieto-su-naj-na-slovensku","published_at":"2026-10-30T09:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Naša príroda je čarovná, určite máme byť na čo hrdí. Na Slovensku je viac ako 200 vodopádov, jeden krajší ako druhý. Päť z nich má štatút národná prírodná pamiatka. Pri vodopádoch si môžete užiť príjemné chvíle s deťmi počas jesenných prázdnin.","title":"Skúste jeseň pri vodopádoch: Tieto sú naj na Slovensku"},{"ai_summary":"Prime Minister Robert Fico traveled to Croatia for an extended break before the holidays. According to a member of parliament from the SaS party, the leader flew by private plane. He was accompanied by his girlfriend on the trip to the Adriatic coast.","category":"world","id":881837,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/218/2180f255-b3c3-448e-8580-cb83c628f279.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/fico-si-doprial-luxus-sukromnym-lietadlom-odletel-do-chorvatska-aha-kto-ho-sprevadzal","published_at":"2026-10-30T09:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Pred sviatkami si zrejme doprial predĺžený oddych pri Jadrane. Premiér Robert Fico (Smer) mal podľa poslanca SaS odletieť do Chorvátska v sprievode svojej priateľky súkromným lietadlom.","title":"Fico si doprial luxus, súkromným lietadlom odletel do Chorvátska: Aha, kto ho sprevádzal"},{"ai_summary":"Ahold Delhaize has announced an agreement to acquire a full stake in Tesco operations in the Czech Republic and Slovakia. This transaction is currently waiting for approval from regulatory bodies. The move represents a significant step for the company in Central and Southeastern Europe.","category":"world","id":881883,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/47e/47ed18e7-c8bf-448d-bc14-90630c6356aa.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/prekvapenie-pre-zakaznikov-obchody-tesco-caka-velka-zmena","published_at":"2026-10-30T09:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Spoločnosť Ahold Delhaize oznámila dohodu o akvizícii 100 % podielu v podnikaní spoločnosti Tesco v Česku a na Slovensku. Táto transakcia je v súčasnosti predmetom schvaľovania regulačnými orgánmi a predstavuje významný krok pre spoločnosť v oblasti strednej a juhovýchodnej Európy.","title":"Prekvapenie pre zákazníkov: Obchody Tesco čaká veľká zmena"},{"ai_summary":"Police are urging pedestrians and drivers to be careful during the All Saints' weekend. They emphasize that wearing reflective elements in the dark is necessary for safety. Such gear can be life-saving during evenings when there are more people and cars on the roads. The authorities provided a photograph to show how drivers see pedestrians in the dark.","category":"world","id":881903,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/d7a/d7a4423a-385f-4b56-b5d7-266554951364.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/jedna-fotka-hovori-za-vsetko-takto-vas-vodic-v-tme-nevidi","published_at":"2026-10-30T09:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Mať na sebe reflexné prvky najmä v tomto období je nesmierne dôležité a môže byť aj život zachraňujúce. V dušičkový víkend, keď je vonku večer viac chodcov i áut, polícia vyzýva na opatrnosť a zdôrazňuje nevyhnutnosť nosenia reflexných prvkov v tme. Raz vidieť je lepšie ako stokrát počuť, tak si pozrite nasledujúcu fotografiu.","title":"Jedna fotka hovorí za všetko: Takto vás vodič v tme (ne)vidí"},{"ai_summary":"The comedy film Kuko, Drobček \u0026 Raťafák has been selected for seven international film festivals. The screenings will take place across Europe, Asia, and North and South America. Patrícia Garajová Jarjabková, who is 68, is also traveling as the legendary puppets go worldwide.","category":"culture","id":881926,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/ade/ade829e4-79a5-4122-b07e-77c6c9f95415.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/velky-uspech-filmu-kuko-drobcek-ratafak-kultove-postavicky-vyrazaju-do-sveta","published_at":"2026-10-30T09:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Komédia Kuko, Drobček \u0026 Raťafák znovu zasahujú bola vybraná na sedem medzinárodných filmových festivalov – od Európy cez Severnú a Južnú Ameriku až po Áziu. A do sveta necestujú len legendárne bábky, ale aj Patrícia Garajová Jarjabková (68).","title":"Veľký úspech filmu Kuko, Drobček \u0026 Raťafák: Kultové postavičky vyrážajú do sveta"},{"ai_summary":"Political commentator Eduard Chmelár is known for his sharp words and passionate reactions when discussing politics. However, he has recently revealed a different side of his personality to the public. He credited Diane Chmelár for calming his unrestrained heart.","category":"world","id":881608,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1d5/1d5f1282-b153-477e-a3a9-10e8c840408b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/skrotila-si-moje-nesputane-srdce-vyznal-sa-diane-chmelar-co-s-tym-ma-mustang","published_at":"2026-10-30T08:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Pri komentovaní politiky si servítku pred ústa nedáva a jeho ostré slová neraz vyvolávajú vášnivé reakcie. Politický komentátor Eduard Chmelár (55) však teraz ukázal tvár, ktorú verejnosť až tak dobre nepozná. Za všetkým je žena, ktorej sa podarilo niečo, čo by pri jeho nespútanej povahe čakal málokto.","title":"„Skrotila si moje nespútané srdce,“ vyznal sa Diane Chmelár: Čo s tým má mustang?"},{"ai_summary":"A serious car accident occurred in the village of Lúčky. A driver of a Skoda Octavia was operating the vehicle while intoxicated. This driver crashed head-on into another car. The second vehicle was carrying a mother and her two children.","category":"world","id":881380,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/2ae/2aeda899-0634-4f81-9d40-5eb503f0b12c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/opity-vodic-narazil-v-luckach-do-auta-v-ktorom-sedeli-deti","published_at":"2026-10-30T08:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"V obci Lúčky došlo k vážnej nehode dvoch áut. Vodič Škody Octavia šoféroval opitý a čelne narazil do vozidla, v ktorom sa nachádzala matka s dvoma deťmi.","title":"Opitý vodič narazil v Lúčkach do auta, v ktorom sedeli deti"},{"ai_summary":"The Criminal Department of the Financial Administration seized nearly 172 million illegal cigarettes. They also confiscated more than 364 tons of tobacco. This tobacco could have been used to make nearly 500 million more cigarettes. These seizures took place from the start of 2024 until the end of September 2026. The operation protected 88 million euros.","category":"world","id":881165,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/3d2/3d2a66c2-14d5-4410-9d2f-a129a6c9d595.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/financna-sprava-udrela-na-cierny-trh-ochranila-az-88-milionov-eur","published_at":"2026-10-30T08:28:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Takmer 172 miliónov nelegálnych cigariet a viac ako 364 ton tabaku, z ktorého by sa dalo vyrobiť ďalších takmer 500 miliónov cigariet, zaistili príslušníci Kriminálneho úradu finančnej správy od začiatku roka 2024 do konca septembra 2026.","title":"Finančná správa udrela na čierny trh: Ochránila až 88 miliónov eur"},{"ai_summary":"Slovak presenter Kristína Krejčí Jurčová experienced a frightening situation during a trip to preschool. Her husband and son were involved in a serious traffic collision. Another small child was also in the car. The presenter described the event as a nightmare that happened in a single second.","category":"world","id":880613,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1cb/1cb67797-0690-4703-9389-c7bec85f0121.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/znama-slovenska-moderatorka-prezila-nocnu-moru-jej-syna-delili-od-tragedie-len-centimetre","published_at":"2026-10-30T07:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Stačila jediná sekunda a bežná cesta do škôlky sa zmenila na hotovú nočnú moru! Známa slovenská moderátorka Kristína Krejčí Jurčová prežila chvíle plné strachu po tom, čo sa jej manžel a syn stali účastníkmi vážnej dopravnej kolízie. V aute pritom sedelo aj ďalšie malé dieťa.","title":"Známa slovenská moderátorka prežila nočnú moru: Jej syna delili od tragédie len centimetre"},{"ai_summary":"Radio moderator, editor, and voice actor Roman Mihina has died. He was not yet 79 years old. His voice was recognized across Slovakia and the Czech Republic. He was known for his work on the series The Simpsons.","category":"world","id":880669,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e27/e2756b09-1376-4c06-8250-343e3c27aca9.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/zomrel-legendarny-rozhlasovy-hlas-roman-mihina-daboval-aj-simpsonovcov","published_at":"2026-10-30T07:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Vo veku nedožitých 79 rokov zomrel známy rozhlasový moderátor, redaktor a dabér Roman Mihina. Jeho hlas poznalo celé Slovensko a Česko aj z obľúbeného seriálu Simpsonovci.","title":"Zomrel legendárny rozhlasový hlas Roman Mihina: Daboval aj Simpsonovcov"},{"ai_summary":"The percentage for pension increases starting in January has been announced. Questions remain regarding how this specific number was calculated. The concept of pensioner inflation determines how these payments are raised.","category":"world","id":880237,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/03b/03b961df-89ff-4f1e-9399-a3438c773c01.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/dochodky-sa-valorizuju-inak-co-je-dochodcovska-inflacia-a-ako-sa-pocita","published_at":"2026-10-30T07:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Známe je percento, o ktoré porastú penzie od januára. Ako ale toto číslo vzniklo a čo je vlastne dôchodcovská inflácia, od ktorej sa odvíja zvyšovanie dôchodkov?","title":"Dôchodky sa valorizujú inak: Čo je dôchodcovská inflácia a ako sa počíta?"},{"ai_summary":"The buildings from the production of Farma 18 are being demolished. Participants spent several months working on these structures. They are now being leveled to the ground, leaving only ruins behind.","category":"world","id":880285,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/632/63255a28-3710-4dc6-b695-9f3e0f131cd7.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/smutny-pohlad-na-farmu-stavby-prave-zrovnavaju-so-zemou-zostavaju-len-trosky","published_at":"2026-10-30T07:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Farma 18 je už nejaký čas oficiálne dotočená. Stavby, na ktorých účastníci dlhé mesiacce makali budú však už čoskoro minulosťou. Produkcia statok práve rúca...","title":"Smutný pohľad na Farmu: Stavby práve zrovnávajú so zemou... Zostávajú len trosky"},{"ai_summary":"Certain abandoned locations in Slovakia are described as frightening places. Ghost hunters reported chilling experiences at these sites. They claimed that technology fails in these areas and terrifying messages can be heard coming from underground.","category":"world","id":880306,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/8ef/8ef5c451-f7b3-49ec-88f9-4eec011c711b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/premium/krimi/temny-zazitok-tieto-opustene-slovenske-miesta-vas-vydesia","published_at":"2026-10-30T07:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Slovenské lokality plné hrôzy, kde zlyháva technika a z podzemia počuť desivé odkazy. Lovci duchov si odtiaľ odniesli skutočne mrazivý zážitok.","title":"Temný zážitok: Tieto opustené slovenské miesta vás vydesia"},{"ai_summary":"Keely Shaye Smith has lost a significant amount of weight. She joined other celebrities who have successfully slimmed down recently. She displayed her figure while wearing tight satin dresses.","category":"world","id":879942,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1ce/1ce55f4f-7be4-4cfd-a58f-55ec8f74c191.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/manzelka-piercea-brosnana-vyrazne-schudla-to-je-ale-kocka","published_at":"2026-10-30T06:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Manželka Piercea Brosnana sa pridala k množstvu celebrít, ktorým sa podarilo v poslednom období úspešne schudnúť. Keely Shaye Smith predviedla skvelú postavu v priliehavých saténových šatách.","title":"Manželka Piercea Brosnana výrazne schudla: To je ale kočka"},{"ai_summary":"An Australian appeals court rejected an appeal from Erin Patterson. She was convicted of murdering three relatives of her former husband. The court also accepted an appeal from the prosecution. As a result, she will serve a life sentence. This sentence carries no possibility of parole.","category":"world","id":879627,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/b21/b2100caa-b997-4e81-857b-e6e204594821.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/travicka-pattersonova-dostala-dozivotie-takto-zabila-pribuznych-obedom","published_at":"2026-10-30T06:28:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Austrálsky odvolací súd v piatok zamietol odvolanie Erin Pattersonovej, odsúdenej za vraždu troch príbuzných svojho bývalého manžela. Zároveň vyhovel odvolaniu prokuratúry a rozhodol, že si musí odpykať doživotný trest bez možnosti podmienečného prepustenia.","title":"Travička Pattersonová dostala doživotie: Takto zabila príbuzných obedom"},{"ai_summary":"Actress Zuzana Mauréry, aged 58, appeared on television to share her opinions. She is not afraid to speak her mind. She offered advice to aspiring stars, stating that having toned stomach muscles is not enough.","category":"world","id":879382,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/5bc/5bcabe3a-a00c-4a59-ad28-8c2fb5f6cafe.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/herecka-zuzana-maurery-nalozila-zacinajucim-hviezdam-nestaci-mat-iba-tehlicky-na-bruchu","published_at":"2026-10-30T06:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Herečka Zuzana Mauréry (58) sa nebojí svoje kritické názory vyslovovať nahlas. Najnovšie si „podala” tváre na televíznych obrazovkách.","title":"Herečka Zuzana Mauréry naložila začínajúcim hviezdam: Nestačí mať iba tehličky na bruchu"},{"ai_summary":"Artificial intelligence now allows people to build websites, applications, and texts in a fraction of the time previously required. It also simplifies the creation of work processes. These tools lower barriers for users who once lacked technical knowledge or professional help. However, an expert warns that this accessibility increases the pressure to produce content constantly. People are learning how to create more, but they must also learn how to create less.","category":"tech","id":879280,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/5bb/5bb9e2fa-37f5-476c-ab72-921dbd799786.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/premium/rady-a-tipy/odbornik-ai-nas-uci-tvorit-viac-musime-sa-vsak-naucit-tvorit-aj-menej","published_at":"2026-10-30T05:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Umelá inteligencia (AI) dnes umožňuje vytvárať weby, aplikácie, texty či pracovné procesy za zlomok času, ktorý sme na ne potrebovali v minulosti. Znižuje bariéry a dáva ľuďom možnosti, na ktoré by predtým potrebovali technické znalosti alebo pomoc odborníkov. S jej dostupnosťou však rastie aj tlak na neustálu produkciu, upozorňuje odborník.","title":"Odborník: AI nás učí tvoriť viac. Musíme sa však naučiť tvoriť aj menej"},{"ai_summary":"American actress of German origin Elke Sommer has died at the age of 85. She was active in numerous films during the 1960s and 1970s. The news was reported by ABC via TASR.","category":"culture","id":879186,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/13e/13e0e652-1c52-48e7-a344-3075e5f0b760.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/zomrela-herecka-elke-sommerova-85-hviezdila-v-hollywoodskych-filmoch","published_at":"2026-10-30T05:43:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Vo veku 85 rokov zomrela v stredu americká herečka nemeckého pôvodu Elke Sommerová, ktorá sa najmä v 60. a 70. rokoch objavila v množstve filmov. TASR o tom informuje na základe správy stanice ABC.","title":"Zomrela herečka Elke Sommerová (†85): Hviezdila v hollywoodskych filmoch"},{"ai_summary":"Zora Jaurová, a member of parliament for Progressive Slovakia, recently suffered a painful loss. This loss occurred shortly before the holiday when people remember their deceased loved ones. The 53-year-old politician shared her grief through touching words. She expressed how much she will miss someone who was a part of her life for many years. This coming holiday will be especially sad for her.","category":"world","id":878587,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/8c5/8c5fc9ab-6c1f-463a-9eb6-bdf252c78cc3.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/smutok-zory-jaurovej-tesne-pred-dusickami-dojemna-rozlucka-a-slova-ktore-bolia","published_at":"2026-10-30T04:57:01Z","source":"pluska.sk","summary":"Tesne pred Dušičkami zasiahla poslankyňu Progresívneho Slovenska Zoru Jaurovú (53) bolestivá strata. Sviatok, počas ktorého si pripomíname svojich zosnulých blízkych, tak bude pre ňu tento rok obzvlášť smutný. Dojemnými slovami dala najavo, ako veľmi jej bude chýbať niekto, kto bol dlhé roky súčasťou jej života.","title":"Smútok Zory Jaurovej tesne pred Dušičkami: Dojemná rozlúčka a slová, ktoré bolia"},{"ai_summary":"Julia Roberts recently celebrated her 59th birthday. This occasion brings back memories of the film that turned her into a major Hollywood star. The romantic classic Pretty Woman remains popular with audiences. People remember the movie for its love story and its memorable outfits.","category":"world","id":878603,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/7d4/7d48ce6b-693a-40c5-96cc-ea5db6ced9ea.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/rebricek-5-naj-siat-z-pretty-woman-cislo-1-nasli-na-ulici","published_at":"2026-10-30T04:57:01Z","source":"pluska.sk","summary":"Julia Roberts oslávila 59. narodeniny a pri tejto príležitosti si nemožno nespomenúť na film, ktorý z nej urobil jednu z najväčších hollywoodskych hviezd. Romantická klasika Pretty Woman si získala divákov nielen príbehom lásky, ale aj nezabudnuteľnými outfitmi.","title":"Rebríček 5 naj šiat z Pretty Woman: Číslo 1 našli na ulici"},{"ai_summary":"Autumn pumpkins are known for their distinct scent, color, and sweet taste. This flavor is not accidental. Sugars, starches, and other substances in the pulp change during the ripening and storage processes. These changes influence the final taste of the vegetable.","category":"world","id":878032,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/354/3548e5b1-cb27-4423-bc94-6b6871ed725a.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/jesenny-zazrak-v-kuchyni-preco-tekvica-sladne-a-co-si-z-nej-pripravit","published_at":"2026-10-30T03:57:01Z","source":"pluska.sk","summary":"Jesenná tekvica má výraznú vôňu, farbu aj sladkastú chuť. Nie je to náhoda. Počas dozrievania a skladovania sa v jej dužine menia cukry, škrob aj ďalšie látky, ktoré ovplyvňujú jej výslednú chuť.","title":"Jesenný zázrak v kuchyni: Prečo tekvica sladne a čo si z nej pripraviť?"},{"ai_summary":"Some people will experience a calmer day this weekend, while others will deal with work tension or make important decisions. Relationships will require more attention during this time. The weekend offers an opportunity to regain strength.","category":"world","id":876971,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/6c6/6c6c4945-6297-4346-9a40-bbcbc99132ae.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/koniec-tyzdna-prinesie-zmeny-aj-prekvapenia-kto-si-konecne-vydychne","published_at":"2026-10-30T00:56:07Z","source":"pluska.sk","summary":"Niektorí sa dočkajú pokojnejšieho dňa, iní budú riešiť pracovné napätie či dôležité rozhodnutia. Vzťahy si vyžiadajú viac pozornosti a víkend bude ideálnou príležitosťou načerpať nové sily.","title":"Koniec týždňa prinesie zmeny aj prekvapenia: Kto si konečne vydýchne?"},{"ai_summary":"Tourists have a final chance to visit several high mountain routes before seasonal closures begin. Starting November 1, certain paths in the Tatras will be closed for seven months. This restriction applies to about 40 percent of the hiking trails. Most mountain huts will remain accessible to visitors during this period.","category":"world","id":875490,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/f6a/f6af8932-729d-4c77-bfa1-42a7b321fa6b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/tatry-caka-zimna-uzavera-ktore-chodniky-zatvoria","published_at":"2026-10-29T21:23:54Z","source":"pluska.sk","summary":"Turisti majú poslednú možnosť vyraziť na viaceré vysokohorské trasy. Od 1. novembra sa v Tatrách začína sezónna uzávera, ktorá potrvá sedem mesiacov. Zákaz sa týka približne 40 percent turistických chodníkov, pričom väčšina horských chát zostane dostupná.","title":"Tatry čaká zimná uzávera: Ktoré chodníky zatvoria?"},{"ai_summary":"Audio recordings have been released following a high-speed train collision in Spain that killed dozens of people. The recordings capture communications between a train driver and dispatchers. One driver was given permission to maintain normal speed. This occurred even though another train was stopped on the tracks.","category":"world","id":875203,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/298/2987a831-03bc-4657-a3b6-af84498ceb39.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/zrazka-vlakov-v-spanielsku-co-prezradili-nahravky","published_at":"2026-10-29T20:53:54Z","source":"pluska.sk","summary":"Zrážke vysokorýchlostných vlakov v Španielsku, pri ktorej zahynuli desiatky ľudí, predchádzala komunikácia s dispečingom. Zverejnené nahrávky zachytávajú, ako jeden z rušňovodičov dostal povolenie pokračovať bežnou rýchlosťou, hoci druhá súprava zostávala stáť na trati.","title":"Zrážka vlakov v Španielsku: Čo prezradili nahrávky?"},{"ai_summary":"Residents of the village of Habura found bloody tracks on the sidewalks in front of their homes one morning. A few hours later, a dead female deer was discovered near residential houses. Local people suspect a bear might be responsible for these events. However, the presence of a bear has not been confirmed yet.","category":"world","id":875061,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/210/21054ace-5949-403a-a3e3-c771a6823942.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/krvave-stopy-v-obci-habura-a-uhynuta-jelenica-obyvatelia-sa-obavaju-medveda","published_at":"2026-10-29T20:38:54Z","source":"pluska.sk","summary":"Obyvateľov obce Habura vystrašili krvavé stopy, ktoré ráno objavili na chodníkoch pred svojimi domami. O niekoľko hodín neskôr našli v blízkosti rodinných domov aj uhynutú jelenicu. Miestni majú podozrenie, že za udalosťami môže byť medveď, jeho prítomnosť však zatiaľ nie je potvrdená.","title":"Krvavé stopy v obci Habura a uhynutá jelenica: Obyvatelia sa obávajú medveďa"},{"ai_summary":"English actor Patrick Stewart has died at the age of 86. He was recognized for his roles in the X-Men and Star Trek film and television series. According to spokesperson Kelly Bush Novak, the actor passed away on Wednesday in Los Angeles.","category":"culture","id":874867,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/379/3793702c-03bf-4557-9ff7-21a0511a399e.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/zdrvujuca-sprava-pre-fanusikov-zomrel-patrick-stewart","published_at":"2026-10-29T20:23:54Z","source":"pluska.sk","summary":"Vo veku 86 rokov zomrel anglický herec Patrick Stewart. Herec je známy zo série filmov a televíznych seriálov Star Trek a X-Men. Podľa hovorkyne Kelly Bush Novakovej zomrel v stredu v Los Angeles.","title":"Zdrvujúca správa pre fanúšikov: Zomrel Patrick Stewart"},{"ai_summary":"Police charged a 14-year-old student at a primary school for children with special needs in Košice. The youth is accused of dangerous threats against a classmate. He reportedly told the other student multiple times that he would kill him. The student was also threatened if he told a teacher about the situation. The school principal filed a criminal complaint after seeing the messages.","category":"world","id":874586,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/614/61494589-d37d-4e67-9c93-abb975bf5eef.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/spoluziakovi-hrozil-smrtou-riaditelka-mu-odobrala-noz","published_at":"2026-10-29T19:53:54Z","source":"pluska.sk","summary":"Polícia obvinila 14-ročného žiaka košickej základnej školy pre deti so špeciálnymi potrebami z nebezpečného vyhrážania. Spolužiakovi mal opakovane hovoriť, že ho zabije, a vyhrážať sa mu aj v prípade, že o tom povie učiteľovi. Riaditeľka po zachytení správ podala trestné oznámenie.","title":"Spolužiakovi hrozil smrťou, riaditeľka mu odobrala nôž"},{"ai_summary":"An Italian military helicopter crashed on Thursday in northeastern Bosnia and Herzegovina. The aircraft was part of the European Union peacekeeping mission known as EUFOR. The Italian Ministry of Defense reported the incident.","category":"world","id":874449,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/3ff/3ff1df1c-dd9b-4837-8d9e-b93c02c96311.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/nestastie-zrutila-sa-helikoptera-mierovej-misie-su-obete","published_at":"2026-10-29T19:45:49Z","source":"pluska.sk","summary":"Na severovýchode Bosny a Hercegoviny sa vo štvrtok zrútila talianska vojenská helikoptéra. Patrila mierovej misii EÚ (EUFOR), ako oznámilo talianske ministerstvo obrany.","title":"Nešťastie: Zrútila sa helikoptéra mierovej misie, sú obete"},{"ai_summary":"A twenty-nine-year-old woman confessed in court to killing an acquaintance in early March. Her lawyer stated that she went to sleep after the attack and woke up surprised by what happened. The court sentenced her to 14 years in prison. The prosecutor disagrees with the length of this sentence.","category":"world","id":874325,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/c33/c3361083-e1db-448a-a229-569c1ed237bb.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/brutalne-zavrazdila-kamarata-a-isla-spat-sud-rozhodol","published_at":"2026-10-29T19:31:07Z","source":"pluska.sk","summary":"Dvadsaťdeväťročná žena, ktorá začiatkom marca zavraždila svojho známeho, sa pred súdom priznala. Po útoku si podľa opisu jej advokáta ľahla spať a ráno bola prekvapená, čo sa stalo. Za mrežami má stráviť 14 rokov, prokurátor však s výškou trestu nesúhlasí.","title":"Brutálne zavraždila kamaráta a išla spať: Súd rozhodol"},{"ai_summary":"Experts explain that while no single train seat is universally safe during an accident, certain positions may offer advantages. They recommend sitting in the middle of the carriage. The direction a passenger faces and other specific factors can also influence their safety during a crash.","category":"world","id":873930,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e91/e9176cf6-88cb-43ed-9d7b-a8098ade09eb.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/cestujete-vlakom-toto-miesto-moze-byt-pri-nehode-vyhodou","published_at":"2026-10-29T19:00:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Miesto vo vlaku môže pri nehode zohrávať úlohu, no univerzálne bezpečné sedadlo neexistuje. Odborníci vysvetľujú, prečo sa odporúča stred súpravy, aký význam má smer sedenia a čo môže cestujúcich ohroziť.","title":"Cestujete vlakom? Toto miesto môže byť pri nehode výhodou"},{"ai_summary":"A luxury Ferrari that belonged to the family of a well-known Austrian millionaire disappeared from a garage near Vienna. A 30-year-old Slovak man was sentenced to two and a half years in prison for the theft. During the court proceedings, the man provided testimony that raised several questions.","category":"world","id":873958,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/842/842b5f38-a262-48b1-9c13-d0ad2870ebf6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/ukradnute-ferrari-za-100-tisic-slovak-prekvapil-sud","published_at":"2026-10-29T19:00:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Luxusné Ferrari, ktoré roky patrilo rodine známeho rakúskeho milionára Richarda Lugnera, zmizlo z garáže neďaleko Viedne. Za krádež si 30-ročný Slovák vypočul trest 2,5 roka väzenia. Jeho výpoveď pred súdom však vyvolala otázky.","title":"Ukradnuté Ferrari za 100-tisíc: Slovák prekvapil súd"},{"ai_summary":"The Ministry of Interior of the Slovak Republic has denied claims made by the Stop Corruption Foundation. The foundation alleged that the ministry hid an order for radars. The ministry states that these claims are untrue. It has distanced itself from the accusations regarding the radar procurement process.","category":"politics","id":873722,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e4e/e4e88f5c-24ce-4c0d-85c3-aa849455742a.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/skryvali-objednavku-radarov-ministerstvo-vnutra-to-odmieta","published_at":"2026-10-29T18:45:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Ministerstvo vnútra (MV) SR sa dištancuje od tvrdení Nadácie Zastavme korupciu v súvislosti s objednávkou radarov. Tvrdenie, že ministerstvo túto objednávku skrývalo, je podľa rezortu nepravdivé.","title":"Skrývali objednávku radarov? Ministerstvo vnútra to odmieta"},{"ai_summary":"Labor Minister Erik Tomáš has provided a public evaluation of his time in government. He has spent three years in the cabinet focusing mainly on his own professional agenda. While other ministers faced sharp criticism and political disputes, Tomáš chose to assess his own performance. He presented a list of measures that he considers completed during his tenure.","category":"world","id":873785,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/e8b/e8bb8537-d85d-4a34-982c-130abba28154.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/tomas-vysiel-s-pravdou-von-po-troch-rokoch-sklada-ucty","published_at":"2026-10-29T18:45:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Tri roky vo vláde priniesli viacerým ministrom ostrú kritiku, politické spory aj personálne zmeny. Minister práce Erik Tomáš (Hlas) však patrí k členom kabinetu, ktorí sa sústreďujú najmä na svoju agendu. Teraz sa rozhodol verejne zhodnotiť svoje pôsobenie a predstavil opatrenia, ktoré považuje za splnené.","title":"Tomáš vyšiel s pravdou von: Po troch rokoch skladá účty"},{"ai_summary":"Queen Máxima of the Netherlands took a break from her official duties. She spent an entire night enjoying a social event. The queen spent the evening dancing on the dance floor.","category":"world","id":873223,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/f09/f0989f6a-ba69-4283-baf2-dbedfec61eaf.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/kralovna-maxima-sa-poriadne-odviazala-zabava-celu-noc","published_at":"2026-10-29T18:00:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Holandská kráľovná Máxima sa dokáže poriadne odviazať! Svoje oficiálne povinnosti totiž vymenila za zábavný večer v spoločnosti, ktorý pretancovala na parkete.","title":"Kráľovná Máxima sa poriadne odviazala: Zábava celú noc"},{"ai_summary":"Municipal police in Bratislava encountered a young man suspected of drinking alcohol in public. During the check, the man presented a photo of an ID card that had been edited with AI. He fled once the police discovered the fraud.","category":"tech","id":873025,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/559/55955833-cf20-431c-9e41-faa967c1298b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/falosny-obciansky-z-ai-mladik-sa-dal-v-bratislave-na-utek","published_at":"2026-10-29T17:45:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Mestskí policajti v Bratislave zažili nezvyčajnú situáciu. Mladík, ktorého kontrolovali pre pitie alkoholu na verejnosti, sa preukázal fotografiou občianskeho preukazu upravenou pomocou AI. Keď policajti podvod odhalili, dal sa na útek.","title":"Falošný občiansky z AI: Mladík sa dal v Bratislave na útek"},{"ai_summary":"Drivers are reporting delays on several road sections in Slovakia on Thursday evening. There is a traffic jam of at least two hours at the end of the D1 highway. This occurs behind Martin in the direction of Ružomberok. Delays are also reported on the detour through Sučany.","category":"world","id":872660,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/492/492e7f52-96f0-4ee2-a076-ee3ff923a72c.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/zdrzite-sa-na-viacerych-usekoch-slovenska-kolony-a-nehody","published_at":"2026-10-29T17:15:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Vo štvrtok večer hlásia vodiči zdržania na viacerých úsekoch ciest Slovenska. Zelená vlna STVR informuje o minimálne dvojhodinovej kolóne na konci diaľnice D1 za Martinom smerom na Ružomberok a aj na obchádzke cez Sučany.","title":"Zdržíte sa na viacerých úsekoch Slovenska: Kolóny a nehody"},{"ai_summary":"Some of the spookiest locations for Halloween are found in neighboring countries. These destinations include crypts under cathedrals, ossuaries, and underground tunnels with mysterious stories. A ranking of European destinations considers entry fees and distance when suggesting where to go for chills.","category":"world","id":872708,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/3f1/3f1f56a9-f24d-4c81-9a45-7ad49d61e3af.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/najstrasidelnejsie-miesta-mame-ich-hned-za-rohom-ktore-bodovali","published_at":"2026-10-29T17:15:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Kde hľadať najstrašidelnejšie miesta na Halloween? Krypty pod katedrálami, kostnice aj podzemné chodby s tajomnými príbehmi nájdete už u našich susedov. Halloweensky rebríček vybraných európskych destinácií ukazuje, kam vyraziť za zimomriavkami s ohľadom na vstupné aj vzdialenosť.","title":"Najstrašidelnejšie miesta? Máme ich hneď za rohom. Ktoré bodovali?"},{"ai_summary":"There are five simple apple cake recipes available. These options include a traditional classic and a chocolate version. One recipe is designed for speed and does not require grating.","category":"world","id":872483,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/91b/91b8eeab-57b7-4ec6-882d-0ccbbe78c324.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/rady-a-tipy/5-receptov-na-jablkovy-kolac-pri-ktorych-sa-nenarobite","published_at":"2026-10-29T17:00:10Z","source":"pluska.sk","summary":"Hľadáte jednoduchý jablkový koláč? Vyberte si z 5 receptov – od babičkinej klasiky cez čokoládový koláč až po rýchlu verziu bez strúhania.","title":"5 receptov na jablkový koláč, pri ktorých sa nenarobíte"},{"ai_summary":"Heavy rains caused a landslide in the popular Cappadocia tourist region of Turkey. This geological event led to the collapse of a rock formation known as the fairy chimney. The falling rocks buried tourists who were in the area.","category":"world","id":871694,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/696/696c3df9-14d4-4a1c-8501-60239384b589.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/tragedia-v-turecku-zrutil-sa-oblubeny-rozpravkovy-komin-zavalil-turistov","published_at":"2026-10-29T15:59:18Z","source":"pluska.sk","summary":"Zosuv pôdy vyvolaný silnými dažďami viedol k zrúteniu skalného útvaru známeho ako „rozprávkový komín“ vo vyhľadávanej tureckej turistickej oblasti Kapadócia,","title":"Tragédia v Turecku: Zrútil sa obľúbený \"rozprávkový komín\", zavalil turistov"},{"ai_summary":"Slovakia is introducing a new emergency phone number. Number 153 will join the existing set of emergency lines including 150, 155, and 158. People can use this new number to call the mountain rescue service.","category":"world","id":871082,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/355/355e6251-cebe-48ff-857b-d42decd7b16b.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/slovensko-bude-mat-novu-nudzovu-linku-kam-sa-dovolame-na-cisle-153","published_at":"2026-10-29T15:14:17Z","source":"pluska.sk","summary":"Pamätáte si čísla tiesňových liniek? K dobre známej trojici 150, 155 a 158 sa pridá ďalšie číslo. 153 budeme po novom vytáčať, ak budeme chcieť privolať horskú záchrannú službu.","title":"Slovensko bude mať novú núdzovú linku: Kam sa dovoláme na čísle 153?"},{"ai_summary":"Slovakia will experience a significant drop in temperature during the weekend of All Souls' Day. Cold air moving in from the north will cause temperatures to fall and create damp weather. Snowflakes may appear in higher elevations. People planning visits to cemeteries or trips into nature should wear warm clothing.","category":"world","id":871137,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/3da/3da360cc-5251-44d0-b0cf-172bf2aaeb22.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/pozrite-co-caka-slovensko-v-najblizsich-dnoch-pride-na-dusicky-zmena-pocasia","published_at":"2026-10-29T15:14:17Z","source":"pluska.sk","summary":"Dušičkový víkend prinesie na Slovensko výrazné ochladenie. Od severu k nám začne prúdiť chladný vzduch, ktorý zníži teploty a prinesie sychravé počasie. Vo vyšších polohách sa môžu objaviť aj snehové vločky. Ak sa chystáte na cintoríny alebo na výlet do prírody, nezabudnite sa teplo obliecť.","title":"Pozrite, čo čaká Slovensko v najbližších dňoch: Príde na Dušičky zmena počasia?"},{"ai_summary":"Tom Cruise expressed great enthusiasm after meeting Prince William and Princess Kate. The actor praised the princess for her intelligence, humor, elegance, and charisma. He told Prince William with a smile that the prince made a very good decision in choosing his wife.","category":"world","id":870815,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/002/0028d6a2-0f5b-4c41-b3fd-4f5af5d79ec9.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/soubiznis/tom-cruise-sa-neudrzal-a-vychvalil-kate-uplne-ho-poblaznila","published_at":"2026-10-29T14:59:17Z","source":"pluska.sk","summary":"Tom Cruise sa po nedávnom stretnutí s princom Williamom a princeznou Kate netajil nadšením. Herec vyzdvihol jej inteligenciu, humor, eleganciu aj charizmu a princovi Williamovi s úsmevom odkázal, že pri výbere manželky urobil veľmi dobré rozhodnutie.","title":"Tom Cruise sa neudržal a vychválil Kate: Úplne ho pobláznila"},{"ai_summary":"Opposition groups have spent months calling for the end of Robert Fica's government and promising change to voters. However, they struggled to show unity when given the chance to share a single stage. Arguments and refusals broke out during preparations for a joint gathering on November 17. Boris Kollár spoke sharply about these disputes in an interview with Plus JEDEN DEŇ.","category":"world","id":870887,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/002/00200b84-084d-4f99-abe7-90fa76dccff6.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/nepoucitelna-opozicia-sa-opat-predviedla-namiesto-spajania-sil-obrovske-fiasko","published_at":"2026-10-29T14:59:17Z","source":"pluska.sk","summary":"Opozícia už mesiace volá po konci vlády Roberta Fica (Smer) a voličom sľubuje zmenu. Keď však prišla príležitosť ukázať jednotu aspoň na jednom pódiu, začali sa hádky a odmietnutia. Spoločné zhromaždenie k 17. novembru tak sprevádzajú rozpory. Boris Kollár si teraz pre Plus JEDEN DEŇ servítku pred ústa nedával a kritikom poslal ostrý odkaz.","title":"Nepoučiteľná opozícia sa opäť predviedla: Namiesto spájania síl obrovské fiasko"},{"ai_summary":"Božka and Peťo lost their son Dominik, who was seven years old. The couple endured immense grief after Dominik’s death. They are trying to find strength to move forward. Their motivation includes caring for their daughter Dianka. Božka and Peťo refuse to give up and are rebuilding their lives. Gradually they are attempting to stand on their own feet again.","category":"world","id":870653,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/1c5/1c586f6e-8314-4dfa-b558-9a57d731504e.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/regiony/tazky-osud-rodicov-dominika-7-po-obrovskej-rane-sa-snazia-zacat-odznova","published_at":"2026-10-29T14:44:18Z","source":"pluska.sk","summary":"Rodičia malého Dominika si prešli obrovskou bolesťou. Po strate milovaného synčeka sa však snažia nájsť silu a pokračovať v živote najmä kvôli svojej dcérke Dianke. Božka a Peťo sa nevzdávajú a postupne sa pokúšajú postaviť na vlastné nohy.","title":"Ťažký osud rodičov Dominika († 7): Po obrovskej rane sa snažia začať odznova"},{"ai_summary":"The European Commission rejected a proposal from Austria to ban children under 14 from using social networks. In a statement released Thursday, the commission advised member states against passing their own individual laws on this matter. The commission wants the European Union to first establish unified rules for protecting young people online.","category":"world","id":870156,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/86c/86cc551e-40d2-402f-912b-145818ea398d.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/brusel-zakaz-socialnych-sieti-pre-deti-odklada-co-bude-dalej","published_at":"2026-10-29T14:14:17Z","source":"pluska.sk","summary":"Európska komisia (EK) odmietla rakúsky návrh na zákaz sociálnych sietí pre deti mladšie ako 14 rokov. Členské štáty by podľa jej štvrtkového vyhlásenia nemali prijímať vlastné zákony, kým Únia neprijme jednotné pravidlá na ochranu mladistvých na internete.","title":"Brusel zákaz sociálnych sietí pre deti odkladá: Čo bude ďalej?"},{"ai_summary":"A technical failure occurred on a train carriage near Šenkvice in the Pezinok district on Thursday. The incident involved a short circuit in a distribution box. Firefighters responded to the scene to manage the situation.","category":"world","id":869271,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/b13/b133d69d-ceaa-4e02-ae8e-4b9159968767.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/krimi/nebezpecna-situacia-na-trati-pri-senkviciach-skratoval-vlak-zasahovali-hasici","published_at":"2026-10-29T13:13:11Z","source":"pluska.sk","summary":"V úseku železničnej trate pri Šenkviciach (okres Pezinok) došlo vo štvrtok k technickej poruche na vozni vlaku Ex 615, pri ktorej nastal skrat v rozvodnej skrini. Na mieste zasahovali hasiči.","title":"Nebezpečná situácia na trati: Pri Šenkviciach skratoval vlak, zasahovali hasiči"},{"ai_summary":"The Cyril application was designed to make traveling by train and bus easier for people in Slovakia. However, it has faced criticism after the first three months of operation. According to the SaS party, only about 15,000 tickets were sold through the app between July and September. Critics argue the app cost millions of euros but has very low usage.","category":"world","id":869015,"image_url":"https://dam.production02.nmh.nmheagle.sk/api/pub/image/640x360/660/6607c5d1-d18f-4e7f-a49f-8a7a8c29aa73.webp","lang":"en","link":"https://www1.pluska.sk/spravy/statna-aplikacia-za-miliony-a-minimum-listkov-tymto-tempom-ju-budeme-splacat-714-rokov","published_at":"2026-10-29T12:58:11Z","source":"pluska.sk","summary":"Aplikácia Cyril mala Slovákom zjednodušiť cestovanie vlakmi a autobusmi. Po prvých troch mesiacoch však prichádza kritika. Podľa strany SaS sa od júla do septembra predalo cez aplikáciu iba približne 15-tisíc lístkov.","title":"Štátna aplikácia za milióny a minimum lístkov? Týmto tempom ju budeme splácať 714 rokov"}]}