Les langues polynésiennes vivent à l'école mais s'effacent à la maison
- Words
- 534
- Chars
- 3400
- AI summary
- Yes
Tahitian is taught in schools through bilingual classes, but French is now more common in homes. Teremuura Kohumoetini-Rurua authored three texts adopted by a commission to address this paradox. The goal is for 75% of the population to master and pass on at least one Polynesian language by 2035. Experts suggest that languages learned in school remain fragile if not used within the family.
Tahiti, le 9 novembre 2026 – Le tahitien s'enseigne à l'école, les classes bilingues existent, mais dans les foyers, le français a largement pris le dessus. C'est le paradoxe soulevé par trois textes de Teremuura Kohumoetini-Rurua, adoptés mardi dernier en commission à Tarahoi et qui seront étudiés en plénière dès jeudi. L'objectif : que 75 % de la population maîtrise et transmette au moins une langue polynésienne d'ici 2035. Mais le véritable défi ne se joue peut-être pas seulement à Paris ou dans les salles de classe. Il commence d'abord à la maison. “Une langue apprise à l'école mais peu utilisée dans la famille [...] demeure une langue fragilisée.” Le constat, inscrit noir sur blanc dans le rapport présenté à l'assemblée, a le mérite de pointer une réalité souvent éclipsée par les débats sur la place des langues polynésiennes dans les institutions. Car si le tahitien et les autres langues du Fenua ont trouvé leur place à l'école, leur transmission au sein des familles s'essouffle. Les chiffres parlent d'eux-mêmes. Selon la dernière grande enquête de l'ISPF, réalisée en 2017, 73 % des Polynésiens de 15 ans et plus déclaraient parler principalement français en famille. Aux îles d...
Open article