⚖ Compare news

Put up to three stories side by side. Pick IDs from any article URL: /compare?id=123&id=456

Почему бизнесу сейчас нужен не ещё один подрядчик, а переводчик‑посредник

habrahabr.ru ·Russian Federation · economy
Words
295
Chars
1853
AI summary
Yes
Full story

The author recalls a 1990s episode from her time as head of advertising sales at a radio station. The station agreed a barter deal with an electronics store under which the store would provide computers in exchange for advertising. Because few people understood the details, she put the station’s sysadmin in direct contact with the store’s manager to discuss which computers would be involved.

У меня есть любимая история из 90-х, когда мы все еще были не такими умными и работали со счетами и на бумаге. Я возглавляла отдел продаж рекламы на одной радиостанции, и мы договорились с магазином техники, что они бартером за рекламу нам дадут компьютеры. Так как мало кто и что в этом понимал, я связала напрямую нашего сисадмина с их менеджером, чтобы они обсудили какие именно компы нам нужны. «Ну всё, будут компьютеры‑бомба», — сказал мне наш админ. Неделю весь отдел рекламы ронял слюну, представляя работу за красивым большим экраном, удобной клавиатурой и без получасового ожидания каждого действия…Привозят. 10 системных блоков. И всё. Потому что в понимании компьютерщиков — это и есть компьютер. А в понимании обычного человека в те годы, комп — это блок, экран, клава и мышь. Мы ждали одно, а получили крутое, но другое. И не придраться, объективно, нам действительно привезли то, что мы просили — компьютеры. Прошло 30 лет, и ситуация вернулась на исходные позиции: есть две стороны, которые говорят одно, а понимают разное. Всё чаще я вижу потребность бизнеса не в стратеге и не в девочке, которая запустит директ и тем более не в зумере, который нагенерит и опишет воронку, а в экспе...

Open article