14 Νοεμβρίου 1921: Η «Ένωση» της Κύπρου με την Ελλάδα στα ρολόγια
- Words
- 1370
- Chars
- 8482
- AI summary
- Yes
In 1921, Nicosia adjusted its clocks back by 13 minutes and 28 seconds to match the time in Athens. This change happened during the union of Cyprus with Greece. Nearly a century later, walking a short distance on Ledras Street would lead a person into Turkish time. In the Kyrenia Mountains, a one-hour time difference meant children attended school before sunrise.
Η Λευκωσία γύρισε τους δείκτες της 13 λεπτά και 28 δευτερόλεπτα πίσω και βρέθηκε στην ίδια ώρα με την Αθήνα. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, λίγα βήματα στην οδό Λήδρας αρκούσαν για να βρεθείς στην ώρα της Τουρκίας. Στον Πενταδάκτυλο, η διαφορά της μίας ώρας σήμαινε ότι τα παιδιά πήγαιναν σχολείο πριν από την ανατολή. Του Κρίστοφερ Σταύρου Πιτσιλλίδη* «Θα σε πάρω στις οκτώ», λες από τη Λευκωσία σ’ έναν άνθρωπο στην Αθήνα. Κανένας από τους δύο δεν χρειάζεται να ρωτήσει «οκτώ δική σου ώρα ή δική μου;». Αν, όμως, ο καθένας ρύθμιζε το ρολόι του με βάση τον ήλιο της πόλης του, η Λευκωσία θα ήταν περίπου 39 λεπτά μπροστά. Τόσα χρόνια, όταν λέμε στην Κύπρο «Ένωση με την Ελλάδα», φέρνουμε στον νου μας σημαίες, ψηφίσματα και χάρτες. Μια μικρή, καθημερινή ένωση έγινε στ’ αλήθεια. Και για να συναντήσει η Λευκωσία την Αθήνα, χρειάστηκε να γυρίσει τους δείκτες της προς τα πίσω. Η διεθνής βάση ζωνών ώρας IANA τοποθετεί την αλλαγή στη νύχτα της 13ης προς τη 14η Νοεμβρίου 1921. Ως τότε καταγράφει για τη Λευκωσία τοπική μέση ώρα δύο ώρες, 13 λεπτά και 28 δευτερόλεπτα μπροστά από το Γκρίνουιτς. Με τη νέα ρύθμιση η διαφορά έγινε ακριβώς δύο ώρες. Τη στιγμή που με την παλιά ώρα θα έμπαινε η Δευτέρα 14 Νοε...
Open article