⚖ Compare news

Put up to three stories side by side. Pick IDs from any article URL: /compare?id=123&id=456

Στα 108 της θυμόταν ακόμη τον αστράγαλο που γύριζε τα κεφάλια

sigmalive.com ·Cyprus · world
Words
1334
Chars
8780
AI summary
Yes
Full story

Florence Panel is 108 years old. In an interview, she recalled a time from her youth when showing her ankle could attract attention. She expressed pleasure in sharing this old story. She believes younger people might find the detail hard to believe.

Η δημοσιογράφος τη ρωτά αν, στα νιάτα της, επιτρεπόταν σε μια κυρία να δείξει τον αστράγαλό της. Η ηλικιωμένη γυναίκα, καθισμένη σε μια πολυθρόνα με περίτεχνη ταπετσαρία, δεν αιφνιδιάζεται. Στο πρόσωπό της διακρίνεται η ευχαρίστηση κάποιου που θυμάται μια παλιά ιστορία και ξέρει πως οι νεότεροι θα δυσκολευτούν να την πιστέψουν. Η Φλόρενς Πάνελ είναι 108 ετών. Η συνέντευξή της στην Τζόαν Σέντον μεταδίδεται στις 25 Φεβρουαρίου 1977, στην εκπομπή «Money-Go-Round» της Thames Television. Μιλά για τη θέση των γυναικών, τη μόδα και τη δική της επιχείρηση περιποίησης ομορφιάς, μέσα από την εμπειρία της στο Λονδίνο και στο Παρίσι. Θυμάται μια γελοιογραφία του «Punch»: μια γυναίκα ανασηκώνει τη φούστα της για να περάσει τον δρόμο και τα ανδρικά βλέμματα στρέφονται στον αστράγαλο που αποκαλύπτεται. Το αστείο επιβιώνει στη μνήμη της σχεδόν έναν αιώνα αργότερα. Εκείνη η μικρή αποκάλυψη αρκούσε για να γίνει το κέντρο της προσοχής. Για το Παρίσι, ωστόσο, η ανάμνησή της είναι διαφορετική, πιο ελεύθερη. Η διάκριση έχει σημασία. Η Πάνελ ξεχωρίζει πόλεις, περιβάλλοντα και εποχές. Ο κόσμος που περιγράφει είχε αντιφάσεις, διαφορετικές ανοχές και ανθρώπους που δοκίμαζαν τα όριά του. Ο αστράγαλος γίνεται...

Open article