1494: Πριν ο Κολόμβος φτάσει στην Αμερική, η Κύπρος είχε τον «λευκό χρυσό»
- Words
- 1011
- Chars
- 7074
- AI summary
- Yes
In 1494, an Italian traveler named Pietro Cazolla visited Cyprus while traveling to the Holy Land. He discovered a sugar production operation at the Cornaro family estate in Episkopi. The scale of the business amazed him, leading him to believe it could supply the entire world. He described seeing more than four hundred people working there.
Το 1494, ένας Ιταλός ταξιδιώτης αντίκρισε στην Κύπρο κάτι που τον άφησε έκθαμβο. Ήταν μια επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης. Τόσο μεγάλη, ώστε πίστεψε πως η παραγωγή της μπορούσε να φθάσει για ολόκληρο τον κόσμο. Ονομαζόταν Πιέτρο Κάζολα. Ήταν κληρικός και ταξίδευε προς τους Αγίους Τόπους. Στο κτήμα της οικογένειας Κορνάρο στην Επισκοπή περιέγραψε περισσότερους από τετρακόσιους ανθρώπους να εργάζονται σε διαφορετικές δουλειές. Η φράση του για ζάχαρη αρκετή για όλο τον κόσμο ήταν η υπερβολή ενός εντυπωσιασμένου επισκέπτη. Οι εκατοντάδες εργαζόμενοι, όμως, αποτύπωναν το μέγεθος μιας πραγματικής παραγωγικής δύναμης. Μόλις δύο χρόνια προηγουμένως, στις 12 Οκτωβρίου 1492, ο Χριστόφορος Κολόμβος είχε φθάσει στις Μπαχάμες. Η Ευρώπη άνοιγε ένα κεφάλαιο επαφής και κατάκτησης σε μια ήπειρο που κατοικούνταν ήδη επί χιλιετίες. Την ίδια εποχή, στην Κύπρο λειτουργούσαν εγκαταστάσεις μιας οικονομίας που θα αποκτούσε τεράστια σημασία στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Η γέφυρα ανάμεσα στους δύο κόσμους ήταν η ζάχαρη. Συνήθως μαθαίνουμε την κυπριακή ιστορία σαν διαδοχή κατακτητών. Ανάμεσα στις δυναστείες και στις πολιορκίες χάνονται οι άνθρωποι που κατασκεύαζαν, καλλιεργούσαν, εμπορεύονταν και χειρίζονταν...
Open article