Открытый словарь тем о теле и самочувствии на казахском, русском и английском и MCP‑сервер без модели внутри
The project is an open dictionary of body and wellbeing topics in Kazakh, Russian and English, along with an MCP server that has no model inside. Kazakh is considered a low-resource language in NLP. There are few open texts in Kazakh and almost no annotated parallel data about health. People search for health information constantly and mix languages, putting terms for thyroid and TSH in a single query. The author also has a site with more than a hundred pages on women's health and psychosomatics written in Russian and translated into Kazakh and English.
Казахский язык в NLP считается малоресурсным. Открытых текстов на нём немного, а размеченных параллельных данных про здоровье почти нет. При этом люди ищут про здоровье постоянно, и ищут вперемешку: «қалқанша без», «щитовидка», «ттг» в одном запросе. У меня есть сайт, где больше сотни страниц про женское здоровье и психосоматику написаны по‑русски и переведены на казахский и английский. Я собрала из них небольшой открытый словарь и выложила на Hugging Face. Заодно расскажу про второй проект на том же сайте: MCP‑сервер для ChatGPT и Claude, внутри которого нет языковой модели. Читать далее