As tendas e os bastões assinalados
The housing crisis has evolved into a problem of prolonged occupation. Leaders of the informal settlements are able to keep a high level of activity that attracts media coverage. While they do not bring the entire country to a standstill, they are able to disrupt television broadcasts by imposing their own agenda. This pressure causes discomfort for the ruling authorities. The situation demonstrates how the lack of adequate housing can translate into sustained social mobilization. Media outlets report that the camps maintain visibility through frequent demonstrations. The authorities appear unsettled by the ability of the camp leaders to influence public discourse.
O problema da habitação transformou-se no problema da habituação: os cabeças dos acampamentos conseguem manter a efervescência que atrai os media. Não paralisam o país, mas paralisam as televisões impondo a sua agenda — e o regime treme