Quédate, fantasma: un relato de Irene Vallejo
Full story
Dead people appear to others, which is described as a proven fact. They often return to find those who have recently suffered a loss. Their presence is felt clearly behind doors when returning home. People hear their steps and small noises in rooms when they let their guard down.
Los muertos se aparecen, es un hecho comprobado. Cuando la pérdida es reciente, una y otra vez vienen a buscarnos. Al volver a casa, detrás de la puerta, sentimos nítidas su presencia y su espera. Cuando bajamos la guardia, escuchamos sus pasos y sus ruidos menudos por los cuartos.