A private school issued an apology after computer systems issues disrupted an NCEA English exam. The exam was stopped part-way through the session. Affected students will instead receive grades based on their internal examination results.