Αλλο ναύτες, άλλο NAVTEX…
Full story
The nautical command for cables indicates that everything has been properly arranged. This means the vessel is ready to set sail. The author notes this is specifically for sailing ships. The goal is to ensure the ship is in good order. The writer added a personal comment about avoiding rocks through poetic license.
Το ναυτικό κέλευσμα [εντολή/διαταγή] «Καλώδια!», σημαίνει «ευθέτησον!» που κι αυτό πάλι σημαίνει ότι όλα έχουν διευθετηθεί όπως πρέπει, είναι εντάξει και το πλοίο [εν προκειμένω, ιστιοφόρο], έτοιμο να σαλπάρει, χωρίς τον κίνδυνο να πέσει σε βράχια… το τελευταίο το πρόσθεσα εγώ, ποιητική αδεία…