The Dakar Youth Games are being used as a trial for Russia’s return to competition. Organisers are watching the event to gauge the feasibility of a broader comeback.