Nvidia is examining what it can learn from other companies that had leaders seen as irreplaceable. The focus is on the experience of firms that lost CEOs who were once considered indispensable.