Daniel McDonnell: Good work is undone by ugly concession as Ireland suffer frustration in Linz

Heimir Hallgrimsson’s team will get swift opportunity to atone against Kosovo on Tuesday