Stare rane iz 1991. ponovno dijele Sloveniju: U središtu sukoba jedan spomenik
The Slovenian government under Janez Janša decided to stop the construction of a monument commemorating the independence of Slovenia. This decision caused strong reactions from architects, artists, and academics. While the government claims the winning design was technically insufficient, the authors suggest political motives. The dispute over the monument at Republic Square reflects a long-standing political divide. This conflict centers on who deserves credit for the state's independence in 1991.
Odluka slovenske vlade Janeza Janše da zaustavi izgradnju spomenika osamostaljenju Slovenije izazvala je oštre reakcije umjetnika, arhitekata i akademske zajednice. Iako vlada tvrdi da je pobjedničko rješenje tehnički nedovoljno razrađeno, njegovi autori upozoravaju na moguću političku pozadinu cijelog slučaja. Spor oko spomenika na ljubljanskom Trgu republike pritom je otvorio mnogo starije pitanje koje već desetljećima dijeli slovensku političku scenu: kome pripadaju zasluge za osamostaljenje države 1991. godine