European natural gas prices are climbing again, and the fuel now trades at a steep premium to its price in the United States. That gap is putting pressure on households and businesses across the continent. The renewed rise keeps European energy costs far above what American buyers pay.