Netflix sets release date for Matthew Perry documentary: Series to explore Friends star’s life and legacy