Fears the Norman Visitor Centre won’t go ahead dismissed as Wexford council says it is awaiting ‘top-up funding’