Seb Quirk says FAI Cup clash with Waterford can ‘give the place a lift’ for struggling Sligo Rovers