Cравнение Opus 5, Sol 5.6, Gemini Flash 3.7 и Pro 3.1 в художественном переводе и редактуре

<img src="https://habrastorage.org/getpro/habr/upload_files/f17/ec6/50f/f17ec650f6ebccbea25b9029a53da6f7.jpeg" /><p>В этой статье мы сравним передовые подписочные модели от Anthropic, OpenAI и Google для целей литературного перевода, редактирования и сверки. А конкретнее — Google (gemini-3.7-flash и gemini-3.1-pro), Anthropic (claude-opus-5) и OpenAI (gpt-5.6-sol): кто чище переводит, кто внимательнее редактирует и кому можно доверить вердикт «ошибся автор или перевод».</p><p>Все сравнения проводились внутри опенсурсного конвейера BookTrans, <a href="https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/1070088/">о котором уже рассказывалось на Хабре</a>.</p> <a href="https://habr.com/ru/articles/1078196/?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=1078196#habracut">Читать далее</a>