КОЛУМНИСТ ⟩ Бегство от ответственности ведет к бедности
Columnist Peeter Koppel writes that fleeing responsibility should be a source of shame. In modern culture, and therefore in some circles, it has instead become a career skill. People want to make decisions, get a salary, and gain status and recognition, but asking what was actually done for that is treated as an unacceptable personal insult. The headline argues that escape from responsibility leads to poverty.
Вообще-то, бегства от ответственности следовало бы стыдиться. Разве нет? Но в современной культуре, а значит, и в некоторых кругах, это стало карьерным навыком. Люди хотят принимать решения. Хотят зарплату. Хотят статуса и признания. А вот вопрос о том, что же на самом деле было сделано за все это, воспринимается уже как недопустимое личное оскорбление, пишет колумнист Пеэтер Коппель.