Jim Bolger aiming to leave Coolcullen yard on a high after 44 years, but veteran trainer says: ‘I don’t do emotion’