Cashan feels ‘proud, grateful and motivated’ by Grammy consideration