Can four speakers really turn your living room into a cinema? Sony's BRAVIA Theatre Quad makes a convincing case