Hurricane Trudy threatens western Mexico with heavy rain, coastal flooding