I enter India, my ancestral home, a stranger and leave a ‘belly-button relative’

India’s sprawl of culture may be alienating at first, but soon it all starts to make sense