«Παράνομο, άκυρο και ανυπόστατο»- Καταδικάζει το τουρκολιβυκό μνημόνιο το ΥΠΕΞ
Turkey's Foreign Ministry condemned the Libyan parliament's approval of a 2019 memorandum described as a Turkish-Libyan understanding. The ministry released its response on Tuesday afternoon. It said the agreement violated the sovereign rights of third countries and conflicted with recognized principles of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The ministry also invoked customary international law on the rights of islands in maritime zones. Its statement referred specifically to exclusive economic zones and the continental shelf. Turkey continues to regard the memorandum as illegal, invalid and incapable of producing legal effects against third states. The dispute centers on whether the 2019 arrangement can bind countries that were not parties to it.
Την απόφαση της Βουλής της Λιβύης για έγκριση του παράνομου τουρκολιβυκού «μνημονίου συναντίληψης» του 2019 καταδικάζει σε ανακοίνωση που εξέδωσε το απόγευμα της Τρίτης το Υπουργείο Εξωτερικών. Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου, το εν λόγω «μνημόνιο» παραβιάζει τα κυριαρχικά δικαιώματα τρίτων κρατών και αντίκειται στις αναγνωρισμένες αρχές της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας και του εθιμικού διεθνούς δικαίου, αναφορικά με τα δικαιώματα των νησιών σε θαλάσσιες ζώνες, περιλαμβανομένης της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης και της υφαλοκρηπίδας. «Ως εκ τούτου, το Υπουργείο Εξωτερικών εξακολουθεί να θεωρεί το εν λόγω “μνημόνιο” παράνομο, άκυρο και ανυπόστατο, το οποίο δεν παράγει, καθ’ οιονδήποτε τρόπο, έννομα αποτελέσματα έναντι τρίτων κρατών», σημειώνεται.