El Niño: nadie puede impedir que ocurra, pero sí evitar buena parte de sus daños
Full story
El Niño can be predicted months in advance. This long warning time is its most valuable trait. However, this advantage is often underused. While storms and frosts provide shorter notices, El Niño allows more time to prevent damages.
Una tormenta llega con horas de aviso, una helada, con días. El Niño, en cambio, se anuncia con meses de anticipación; esa es, quizás, su característica más valiosa y, al mismo tiempo, la menos aprovechada