Вам умное или красивое? Почему нам нужно и то, и то
Full story
The author recalls hearing school sayings that forced a choice: “checkers or going” and whether one is smart or beautiful. As an adult, she found the professional world also appears split into two camps: those focused on the brain and technology, and those focused on beauty and communications. The headline frames the question as why both are needed.
В школе я часто слышала фразу: «Ну, вам нужно выбрать: шашечки или едем?». А еще: «Определись: ты к умным или к красивым?». Когда выросла, оказалось, что профессиональный мир тоже как-будто стремится разделиться на два лагеря: тех, кто про мозг и технологии, и тех, кто про красоту и коммуникации. Читать далее