"Procesión" follows a children’s orchestra from Michoacán as it moves onto the big screen, illustrating how music can empower its young performers.