Australia is in for a test at Newlands that goes beyond the familiar contest between bat and ball, if the headline is any guide. The wording suggests the challenge waiting for the visitors there carries an extra dimension, though it stops short of spelling out exactly what that is.