The latest setback deepens Manchester United’s ongoing difficulties. Lammens committed a serious mistake that attracted criticism. The incident adds to the club’s recent problems.