Кто заменит МКС: NASA готовится покупать услуги частных орбитальных станций
NASA is preparing to buy services from private orbital stations as a future replacement for the International Space Station. The ISS is still operating and often in the news, with crews arriving, cargo deliveries and experiment results returning. Its first elements were launched in 1998, and although equipment has been updated repeatedly, the structure cannot be kept going forever.
МКС часто появляется в новостях: туда летят очередные экипажи, приезжают грузы, оттуда возвращаются результаты экспериментов. Станция работает, но лет ей уже много. Первые элементы комплекса отправились в космос еще в 1998 году. За это время оборудование не раз обновляли, но бесконечно продлевать жизнь этой конструкции все же не получится. Тем не менее NASA рассчитывает продолжать исследования на орбите Земли и после завершения этой программы. Только вот строить следующую большую лабораторию по прежней схеме агентство не собирается. Вместо этого оно предлагает бизнесу создать собственные площадки, а потом продавать государству необходимые услуги. Желающих участвовать в такой схеме хоть отбавляй. Давайте посмотрим, что именно они делают и насколько все это похоже на полноценную замену МКС. Читать далее