Rinsha Mariyam, a teenager from Kerala, has joined a football club in Portugal. Her move highlights a young Indian player competing abroad.