The owners of the former Louth ferry service said they are willing to move their vessels out of Carlingford harbour.