Pet minut pred katastrofo: 'Nadaljujte vožnjo z običajno hitrostjo'
Spain has begun three days of mourning after a devastating railway disaster. At least 68 people died in the collision of two trains and roughly 100 more were injured. Audio recordings of conversations between traffic dispatchers in Madrid and the train drivers have since come to light. According to the recordings, one of the fast trains was given permission to continue its journey even though another train stood stopped on the track ahead of it. The report's title captures the instruction in nearly those exact words: 'Continue driving at normal speed.' By that account, the exchange came five minutes before the catastrophe.
V Španiji se je začelo tridnevno žalovanje po sredini hudi železniški nesreči, v kateri je v trčenju dveh vlakov umrlo najmanj 68 ljudi, približno sto je poškodovanih. Zvočni posnetki pogovorov med prometnimi dispečerji v Madridu in strojevodji pa naj bi kazali, da je eden od hitrih vlakov dobil dovoljenje za nadaljevanje vožnje, čeprav je na progi pred njim obstal drug vlak.