Investigators will resume the inquiry into a case involving energy traders. The restart signals continued legal scrutiny of the alleged wrongdoing.