Coinbase ended a streak of losses by reporting a profit for the third quarter. This financial turnaround was driven by a reduction in company expenses.