[Перевод] Квантовые поля переносят энергию. Доказывает ли это, что они реальны?
Ethan Siegel argues that quantum fields are real, not just an auxiliary mathematical construct. He says they transfer energy and have an observable influence on matter. The article was translated by @avshkol for readers who want to deepen their knowledge.
Итан Сигел (американский астрофизик‑теоретик и научный журналист, автор рубрики «Спросите Итана», один из пропагандистов современных научных знаний), утверждает, что квантовые поля реальны, а не вспомогательная математическая конструкция, поскольку они переносят энергию и оказывают наблюдаемое влияние на материю. @avshkol перевел эту статью для всех, кто хочет углубить свои знания в квантовой физике и квантовой теории поля (и понять, откуда появилась последняя), не погружаясь в сложные формулы. Читать далее