[Перевод] Насколько стар Хэллоуин?
People around the world, not only in Western countries, mark Halloween by lighting lanterns inside pumpkins and wearing frightening costumes. According to legend, evil forces visit the world for one night, and people dress as scary as possible to drive them away. The article says debates will resume over whether Halloween is new, non-traditional or borrowed.
Сегодня по всему миру – и не только в западных странах – люди зажгут фонари в тыквах и нарядятся в страшные костюмы, празднуя Хэллоуин. Праздник, когда злые силы, по легенде, на одну ночь посещают наш мир – и когда нужно изо всех сил рядиться пострашнее, чтобы отпугнуть их. И снова начнутся дискуссии: что праздник этот новый, нетрадиционный, наносной... А они, в свою очередь, породят интересный вопрос: а когда, собственно, его начали отмечать, как и у кого он появился? Читать далее