A legal filing has challenged claims made by the Trump administration regarding non-citizen voting in California. Data scientists found that many individuals flagged as likely non-citizens were identified in error.