Coventry City announced that it is reviewing video footage that appears to show a fan taunting Sunderland supporters.