Anthropic reported a reduced quarterly loss and a jump in revenue as it prepares for a major initial public offering.