[Перевод] Продавцы воздуха: как вернуть человечеству доступ к собственным знаниям
The most powerful tool ever created for organizing knowledge is now being used to keep people away from knowledge, raising the question of what a more reasonable division of labor between people and models could look like. A parallel is drawn to Alexander Belyaev's 1929 novel 'The Air Seller,' in which a businessman named Bailey pumps out the planet's atmosphere and sells air in cylinders. A similar story is repeating today.
Почему самый мощный инструмент для систематизации знаний, который мы когда-либо создавали, используют, чтобы отгородить людей от знаний, и каким могло бы быть более разумное разделение труда между людьми и моделями. В романе Александра Беляева «Продавец воздуха» (1929) делец Бэйли выкачивает атмосферу планеты и продаёт людям воздух в баллонах. Сегодня тоже история повторяется со знаниями: то, что принадлежало всем, становится товаром. Ниже статья о том, как это можно изменить. Читать далее