Glanbia reported a rise in revenue during the first nine months of 2026. The company also increased its earnings forecast.