A suspect linked to another Mahadev case is being held in the United Arab Emirates, while Indian authorities have formally requested his extradition.