Chief executives of major Irish banks are remaining quiet about their strong growth. Meanwhile, digital challengers are gaining ground. Credit unions are also expanding their mortgage books.