[Перевод] Карты XIII века вдесятеро точнее модели компасной навигации: след ведёт в античность
Thirteenth-century portolan charts appeared in Italy around 1270 already fully formed, with coastlines almost as accurate as those on modern maps. Surveyor Roelof Nicolai modeled navigation using a compass and estimated distances and found that a chart made that way was ten times less accurate. Tomo Marelić of the University of Zadar analyzed the charts in five papers using computer-based error analysis. He showed that the charts were assembled from parts, though the excerpt cuts off before specifying what those parts were.
Портоланы появляются в Италии около 1270 года сразу законченными, и их береговые линии почти как на современной карте. Геодезист Рулоф Николаи смоделировал навигацию с компасом и прикидками расстояний: такая карта вышла в десять раз менее точной. Томе Марелич из Задарского университета за пять статей разобрал эти карты компьютерным анализом ошибок. Он показал, что они склеены из региональных кусков, что компас не объясняет их наклон, а длина портоланской мили может восходить к ошибке Птолемея в размере Земли. Сам автор признаёт, что окончательного ответа его работа не даёт. Читать далее