A growing number of tenants in Dubai are choosing to purchase their own residences. The shift reflects a change in housing preferences among renters.